Revelation 21:4 — Compare Translations

2 translations compared side by side

မၼ်းၸဝ်ႈတၵ်းၸဵတ်ႉၼမ်ႉတႃ ဢၼ်မီးၵႃႈတီႈတႃၶဝ်ၼၼ်ႉပႅတ်ႈ တင်းသဵင်ႈတင်းမူတ်းဢေႃႈ။ ၵမ်းလိုၼ်းၽေးတၢင်းတၢႆ ဢမ်ႇလႆႈမီး။ တၢင်းဢၼ်ၸႂ်ဢမ်ႇသႃႇလႄႈ ၶၢင်းၶီၶၢင်းၽၢၼ်၊ တၢင်းဢၼ်ႁွင်ႉသႅၼ်ႇ၊ တၢင်းဢၼ်ယၢပ်ႇ၊ဢၼ်ၽိုတ်ႇၵေႃႈ ဢမ်ႇလႆႈမီး။ လွင်ႈမၼ်းၸမ်ႉ လွင်ႈတၢင်းဢၼ်ယၢမ်ႈပဵၼ်မႃးယဝ်ႉ မိူဝ်ႈဢွၼ်တၢင်းၸိူဝ်းၼၼ်ႉ ၶၢႆႉတီႈၵႂႃႇသဵင်ႈယဝ်ႉ။

မၼ်းၸဝ်ႈတၵ်းၸဵတ်ႉပၼ်ၼမ်ႉတႃတင်းမူတ်းသေၵႃႈတီႈတႃၶဝ်လႄႈၵမ်းလိုၼ်းၽေးတၢင်းတၢႆတၵ်းဢမ်ႇမီးထႅင်ႈယဝ်ႉ။ တၢင်းဢၼ်မႆႈၸႂ်လႄႈၶၢင်းၶီၶၢင်းၽၢၼ်၊တၢင်းဢၼ်ႁွင်ႉႁႆႈ၊တၢင်းဢၼ်ၸဵပ်းသႅပ်ႇၸိူဝ်းၼႆႉဢမ်ႇမီးထႅင်ႈယဝ်ႉ။ လွင်ႈမၼ်းၸမ်ႉ၊လွင်ႈတၢင်းဢၼ်ယၢမ်ႈပဵၼ်မႃးၵဝ်ႇၵဝ်ႇၸိူဝ်းၼၼ်ႉႁၢႆၵႂႃႇသဵင်ႈယဝ်ႉဢေႃႈ၊” ဝႃႈၼင်ႇၼႆဢေႃႈ။