Revelation 21:5 — Compare Translations

2 translations compared side by side

ၸဝ်ႈဢၼ်ၼင်ႈယူႇၵႃႈၼိူဝ်ပလၢင်ႇၸဝ်ႈၼၼ်ႉၵေႃႈ လၢတ်ႈလႄႈဝႃႈ၊ လွင်ႈတၢင်းၵႃႈမီးတင်းသဵင်ႈတင်းလူင်ၸိုင်၊ ၵဝ်ၽၢၼ်ႇသၢင်းႁဵတ်းပဵၼ် ဢၼ်မႂ်ႇ ယဝ်ႉ၊ ဝႃႈၼင်ႇၼႆဢေႃႈ။ ၵမ်းၼၼ်ႉ မၼ်းၸဝ်ႈၵေႃႈမီးဢမိင်ႉလႄႈဝႃႈ၊ တႅမ်ႈဝႆႉတႃႉ။ ၵႂၢမ်းၼႆႉပဵၼ်ၵႂၢမ်းသဵတ်ႈၸႃႇ၊ ၵႂၢမ်းဢၼ်မၢၼ်ႇမႅၼ်ႈ၊ၸိုဝ်ႈၸႂ်ႈယဝ်ႉ၊ ဝႃႈၼင်ႇၼႆဢေႃႈ။

ၵမ်းၼၼ်ႉ၊ၸဝ်ႈဢၼ်ၼင်ႈယူႇၵႃႈၼိူဝ်ပလၢင်ႇၸဝ်ႈၼၼ်ႉလၢတ်ႈလႄႈဝႃႈ၊ “တေႃႈလဵဝ်ၼႆႉ၊ၵႃႈဢၼ်မီးတင်းသဵင်ႈတင်းလူင်ၸိုင်၊ၵဝ်ၶိုၼ်းမႄးၽၢၼ်ႇသၢင်းႁဵတ်းပဵၼ်ဢၼ်မႂ်ႇယဝ်ႉ၊” ဝႃႈၼႆသေယဝ်ႉ၊မီးဢမိင်ႉလႄႈဝႃႈ၊ “ၵႂၢမ်းၸိူဝ်းၼႆႉပဵၼ်ၵႂၢမ်းဢၼ်မၢၼ်ႇမႅၼ်ႈၸိုဝ်ႈၸႂ်ႈ၊ၵႂၢမ်းဢၼ်လီယုမ်ႇဢေႃႈ။ တႅမ်ႈဝႆႉတႃႉ၊” ဝႃႈၼင်ႇၼႆဢေႃႈ။-