Revelation 21:8 — Compare Translations

2 translations compared side by side

ၵေႃႉဢၼ်ၸၢင်ႈၵူဝ်ၸၢင်ႈႁႄ၊ ၵေႃႉဢၼ်ဢမ်ႇယုမ်ႇမၢတ်ႈ၊ ၵေႃႉဢၼ်ပဵၼ်ဢၼ်ဝူၺ်ႇဢၼ်ႁင်ႈ၊ ၵေႃႉဢၼ်ဢဝ်ဢသၢၵ်ႈၵူၼ်းတၢႆ၊ ၵေႃႉဢၼ်ႁဵတ်းမေႇထုင်ႇဢၼ်ဢမ်ႇတြႃး၊ ၵေႃႉဢၼ်ၸၢင်ႈၸေႃႉ၊ၸၢင်ႈႁဵတ်းတီႈပိူၼ်ႈ၊ ၵေႃႉဢၼ်ၵူဝ်းၵႂၢႆႇရုၵ်ႈထူႉ၊ ၵေႃႉဢၼ်ယႃႉသဵတ်ႈၸႃႇ တင်းသဵင်ႈတင်းလူင်ၼၼ်ႉၸမ်ႉ၊ တၵ်းလႆႈပုၼ်ႈလႆႈတႃႇ တူဝ်ၸဝ်ႈၵဝ်ႇ ၵႃႈၼႂ်းၼွင်ၽႆး ဢၼ်လေႃးၵၼ်တင်း ၵၢၼ်ႉ ဢၼ်ဝႃႈတၢင်းတၢႆတူႉတီႉယႃႉ ၼၼ်ႉဢေႃႈ၊ ဝႃႈၼင်ႇၼႆဢေႃႈ။

ၵူၺ်းၵႃႈ၊ၵေႃႉဢၼ်ၸၢင်ႈၵူဝ်ၸၢင်ႈႁႄ၊ၵေႃႉဢၼ်ဢမ်ႇယုမ်ႇမၢတ်ႈ၊ၵေႃႉဢၼ်ဝူၺ်ႇဢၼ်ႁင်ႈ၊ၵေႃႉဢၼ်ဢဝ်ဢသၢၵ်ႈၵူၼ်းတၢႆ၊ၵေႃႉဢၼ်ၽိတ်းၵႃႇမေႇသု၊ၵေႃႉဢၼ်ႁဵတ်းဢတၢတ်ႈၽီမေႃႇ၊ၵေႃႉဢၼ်ဝႆႈႁုၼ်ႇႁၢင်ႈသၢင်းထု၊ၵေႃႉဢၼ်လၢတ်ႈမုသႃႇတင်းသဵင်ႈတင်းလူင်ၸမ်ႉ၊တီႈယူႇၶဝ်ၼၼ်ႉပဵၼ်ၼွင်ၽႆးဢၼ်လေႃးၵၢၼ်ႉလႄႈမႆႈယူႇ၊ဢၼ်ပဵၼ်တၢင်းတၢႆပွၵ်ႈတီႈသွင်ၼၼ်ႉယဝ်ႉ၊” ဝႃႈၼင်ႇၼႆဢေႃႈ။