Revelation 22:17 — Compare Translations

2 translations compared side by side

ဝီႉၺိၺ်ႇၸဝ်ႈ ဢိၵ်ႇတင်း လုၵ်ႈယိင်းသၢဝ် ဢၼ်သွင်ႇမင်ႇၵလႃႇၼၼ်ႉ လၢတ်ႈလႄႈဝႃႈ၊ မႃးသေၵမ်း၊ ဝႃႈၼင်ႇၼႆဢေႃႈ။ ႁႂ်ႈၵေႃႉဢၼ်ငိၼ်းၼၼ်ႉ လၢတ်ႈလႄႈဝႃႈ၊ မႃးသေၵမ်း၊ ဝႃႈၼင်ႇၼႆသေၵမ်းလူၺ်ႈ။ ႁႂ်ႈၵေႃႉဢၼ်ယၢၵ်ႇၼမ်ႉၼၼ်ႉ မႃးသေၵမ်းလူၺ်ႈ၊ ႁႂ်ႈၵေႃႉဢၼ်မီးဢလူဝ်ႇၶႂ်ႈလႆႈၼၼ်ႉ ယင်းဢမ်ႇပၼ်ၵႃႈမၼ်း၊ၶၼ်မၼ်းလႄႈ ဢဝ်ၼမ်ႉဢသၢၵ်ႈသေၵမ်းလူၺ်ႈ။

ဝိၺိၺ်ႇၸဝ်ႈ၊ဢိၵ်ႇတင်းယိင်းသၢဝ်ၼၼ်ႉလၢတ်ႈလႄႈဝႃႈ၊ “မႃးသေၵမ်းၶႃႈ၊” ဝႃႈၼင်ႇၼႆဢေႃႈ။ ၶဝ်ၸိူဝ်းဢၼ်ငိၼ်းၵေႃႈတၵ်းလႆႈလၢတ်ႈလႄႈဝႃႈ၊ “မႃးသေၵမ်းၶႃႈ၊” ဝႃႈၼင်ႇၼႆၼင်ႇၵဝ်ႇဢေႃႈ။ ႁႂ်ႈၵေႃႉဢၼ်ယၢၵ်ႇၼမ်ႉၼၼ်ႉမႃးသေၵမ်း။ ႁႂ်ႈၵေႃႉဢၼ်မီးၸႂ်ၶႂ်ႈလႆႈၼမ်ႉဢသၢၵ်ႈၼၼ်ႉယင်းဢမ်ႇပၼ်ၵႃႈမၼ်းၶၼ်မၼ်းလႄႈမႃးႁပ်ႉဢဝ်သေၵမ်း။