Revelation 22:19 — Compare Translations

2 translations compared side by side

Shan
ပေႃး​သေ​ၵေႃႉ​သေ​ၵူၼ်း ၼုၵ်ႈ​ၵႂၢမ်း ဢၼႃႇၵၢတ်ႈတီႉ​ၽိုၼ်​လိၵ်ႈ​ၼႆႉ ၵမ်ႈ​ၽွင်ႈ​ဢွၵ်ႇ​ပႅတ်ႈ​ၸိုင်၊ ၽြႃး​ပဵၼ်​ၸဝ်ႈ​တၵ်း​ၼုၵ်ႈ​ဢၶႂၢင်ႉ တၢင်း​ဢၼ်​ၵေႃႉ​ၼၼ်ႉ ၸၢပ်ႈ​သႅင်ႇ​ၵၼ်​တင်း​တူၼ်ႈ​ဢသၢၵ်ႈ ဢိၵ်ႇ​တင်း​ဝဵင်း​ဢၼ်​မူတ်း​ၸၢင်ႇ ဢၼ်​တႅမ်ႈ​ဝႆႉ​ၼႂ်း​ၽိုၼ်​လိၵ်ႈ​ၼႆႉ ၼၼ်ႉ ဢွၵ်ႇ​ပႅတ်ႈ​ဢေႃႈ။
Shan NCL
သင်​ဝႃႈ၊သေၵေႃႉသေၵူၼ်း​ၼုၵ်ႈ​ထွၼ်​ဢဝ်​ၵႂၢမ်း​ပျႃႇတိၵ်ႈ​ၸဝ်ႈ​ဢၼ်​မီး​ၵႃႈၼႂ်း​ၽိုၼ်လိၵ်ႈ​ၼႆႉ​သေ​ၸိူဝ်ႉ​သေ​ပိူင်​ဢွၵ်ႇ​ပႅတ်ႈ​ၸိုင်၊ၽြႃးပဵၼ်ၸဝ်ႈ​တၵ်း​ၼုၵ်ႈ​ဢဝ်​ဢၶႂၢင်ႉ​မၼ်း​ဢၼ်​ဝႃႈ၊ဢၶႂၢင်ႉ​ဢၼ်​လႆႈ​ၵိၼ်​မၢၵ်ႇ​တူၼ်ႈ​ဢသၢၵ်ႈ၊ဢိၵ်ႇတင်း​ဢၶႂၢင်ႉ​ဢၼ်​လႆႈ​ၶဝ်ႈ​ၵႃႈၼႂ်း​ဝဵင်း​ဢၼ်​မူတ်းၸၢင်ႇ၊ဢၼ်​လၢတ်ႈ​ဝႆႉ​ၵႃႈၼႂ်း​ၽိုၼ်လိၵ်ႈ​ၼႆႉ​ၼၼ်ႉ၊ဢွၵ်ႇ​ပႅတ်ႈ​သေ​ၵႃႈတီႈ​ၵေႃႉ​ၼၼ်ႉ​ဢေႃႈ။