Revelation 22:6 — Compare Translations

2 translations compared side by side

တမၢၼ်ႇၵၢင်ႁၢဝ်ၵေႃႈ လၢတ်ႈလႄႈဝႃႈ၊ ၵႂၢမ်းၼႆႉပဵၼ်ၵႂၢမ်းသဵတ်ႈၸႃႇ၊ ၵႂၢမ်းဢၼ်မၢၼ်ႇမႅၼ်ႈ၊ၸိုဝ်ႈၸႂ်ႈဢေႃႈ။ ထႃႇဝရႃႉၸဝ်ႈၽြႃးပဵၼ်ၸဝ်ႈ ဢၼ်ဢုပ်ႉပိူင်ႇဝီႉၺိၺ်ႇပရေႃးၽႅတ်ႈတင်းလၢႆၼၼ်ႉ ပွႆႇၸႂ်ႉတမၢၼ်ႇၵၢင်ႁၢဝ်မၼ်းၸဝ်ႈမႃး ႁႂ်ႈလႆႈၼႄပျႃး လွင်ႈတၢင်းဢၼ် တၵ်းပဵၼ်မႃး ၼႂ်းၸူဝ်ႈၶိင်ႇၵႃႇလႃႉ ဢမ်ႇႁိုင်ဢမ်ႇၼၢၼ်းၸိူဝ်းၼၼ်ႉ ၵႃႈတီႈၶႃႈမၼ်းၸဝ်ႈတင်းလၢႆယဝ်ႉ။-

မိူဝ်ႈၼၼ်ႉတမၢၼ်ႇၵၢင်ႁၢဝ်ၵေႃႈလၢတ်ႈတီႈၵဝ်လႄႈဝႃႈ၊ “ၵႂၢမ်းၸိူဝ်းၼႆႉ၊ပဵၼ်ၵႂၢမ်းဢၼ်မၢၼ်ႇမႅၼ်ႈၸိုဝ်ႈၸႂ်ႈ၊ၵႂၢမ်းဢၼ်လီယုမ်ႇဢေႃႈ။ ထႃႇဝရႃႉၽြႃး၊ၽြႃးပဵၼ်ၸဝ်ႈ၊ဢၼ်ပဵၼ်ၸဝ်ႈဝိၺိၺ်ႇပရေႃးၽႅတ်ႈ တင်းလၢႆၼၼ်ႉပွႆႇၸႂ်ႉတမၢၼ်ႇၵၢင်ႁၢဝ်မၼ်းၸဝ်ႈမႃးႁႂ်ႈလႆႈၼႄပျႃးလႄႈႁုလွင်ႈတၢင်းဢၼ်ဢမ်ႇပေႃးႁိုင်တၵ်းပဵၼ်မႃးၶၼ်ၶၼ်ၽႂ်းၽႂ်းတီႈၶႃႈမၼ်းၸဝ်ႈတင်းလၢႆယဝ်ႉ၊” ဝႃႈၼင်ႇၼႆဢေႃႈ။