Revelation 3:1 — Compare Translations

2 translations compared side by side

တႅမ်ႈၸိူဝ်ႉၼင်ႇၼႆသေလႄႈ သင်ႇလၢတ်ႈၵႂႃႇတီႈတမၢၼ်ႇၸိူဝ်းၸဝ်ႈ ဢၼ်မီးယူႇၵႃႈၼႂ်းဝဵင်း သႃႇတီႉ ၼၼ်ႉတႃႉ။ ဢမိင်ႉၸဝ်ႈ ဢၼ်မီးဝီႉၺိၺ်ႇၽြႃးပဵၼ်ၸဝ်ႈၸဵတ်းပႃး ဢိၵ်ႇတင်းလၢဝ်ၸဵတ်းလုၵ်ႈၼၼ်ႉၸမ်ႉ၊ ၵဝ်ႁူႉတၢင်းၵမ်တၢင်းၵျၢင်ႉမႂ်းယူႇလႄႈ လွင်ႈဢၼ်မႂ်းပိၵ်ႉသမ်ႉပဵၼ်ၸိူဝ်ႉၼင်ႇႁၢင်ႈ ဢသၢၵ်ႈလိပ်းယူႇသေၵေႃႈ ပဵၼ်ဢၼ်တၢႆယူႇၼၼ်ႉယူႇဢေႃႈ။-

“တႅမ်ႈၸိူဝ်ႉၼင်ႇၼႆသေလႄႈသင်ႇလၢတ်ႈၵႂႃႇၵႃႈတီႈတမၢၼ်ႇၵၢင်ႁၢဝ်ၸိူဝ်းၸဝ်ႈဝဵင်း သႃႇတိ၊ လႄႈဝႃႈ။ “ၼႆႉၸမ်ႉ၊ပဵၼ်ၵႂၢမ်းဢၼ်မႃးသေၵႃႈတီႈ၊ၸဝ်ႈဢၼ်မီးဝိၺိၺ်ႇၽြႃးပဵၼ်ၸဝ်ႈၸဵတ်းပႃး၊ဢိၵ်ႇတင်းမီးလၢဝ်ၸဵတ်းလုၵ်ႈၼၼ်ႉဢေႃႈ။ ၵဝ်ႁုတၢင်းဢၼ်မႂ်းၵမ်ၵျၢင်ႉၼၼ်ႉယူႇ၊ပိၵ်ႉသမ်ႉမႂ်းပဵၼ်ၵေႃႉဢၼ်တၢႆယဝ်ႉသေၵေႃႈ၊ၵဝ်ႁုမႂ်းယင်းမီးၸိုဝ်ႈမီးသဵင်လႄႈဢသၢၵ်ႈလိပ်းယူႇၼၼ်ႉဢေႃႈ။-