Revelation 3:12 — Compare Translations

2 translations compared side by side

ၵေႃႉဢၼ်ပႄႉၼႅင်ႇၼၼ်ႉၸိုင် ၵဝ်တၵ်းႁႂ်ႈပဵၼ်သဝ်ၵႃႈၼႂ်းပိၵ်ႈမၢၼ်ႇၽြႃးပဵၼ်ၸဝ်ႈၵဝ်ၼၼ်ႉဢေႃႈ။ ၵမ်းလိုၼ်း မၼ်းတၵ်းဢမ်ႇလႆႈၶၢႆႉတီႈလႄႈဢွၵ်ႇၵႃႈၼွၵ်ႈ။ ၵဝ်တၵ်းဢဝ်ၼႃႇမႃႉၸိုဝ်ႈသဵင်ၽြႃးပဵၼ်ၸဝ်ႈၵဝ် ဢိၵ်ႇတင်းၼႃႇမႃႉၸိုဝ်ႈသဵင် ဝဵင်းၽြႃးပဵၼ်ၸဝ်ႈၵဝ် ဢၼ်ဝႃႈဝဵင်း ယေႇရူႉသလႅမ်ႇ ဢၼ်မႂ်ႇ ဢၼ်ဢွၵ်ႇသေၵႃႈတီႈ ၽြႃးပဵၼ်ၸဝ်ႈၵဝ်လႄႈ လူင်းသေၵႃႈၼိူဝ်ၵၢင်ႁၢဝ်မႃးၼၼ်ႉ တင်းၼႃႇမႃႉၸိုဝ်ႈသဵင်ၵဝ် ဢၼ်ပဵၼ်ဢၼ်မႂ်ႇၼၼ်ႉ တၢင်ႇသႂ်ႇၵႃႈၼိူဝ်ၵေႃႉၼၼ်ႉဢေႃႈ။

ၵေႃႉဢၼ်ပႄႉၼႅင်ႇၼၼ်ႉ၊ၵဝ်တၵ်းႁႂ်ႈမၼ်းပဵၼ်သဝ်ၵႃႈၼႂ်းၵျွင်းပိၵ်ႈမၢၼ်ႇၽြႃးပဵၼ်ၸဝ်ႈၵဝ်ၼၼ်ႉလႄႈၵမ်းလိုၼ်းမၼ်းတေဢမ်ႇလႆႈၶၢႆႉဢွၵ်ႇၵႂႃႇၵႃႈၼွၵ်ႈ။ ၵႃႈၼိူဝ်မၼ်းၼၼ်ႉ၊ၵဝ်တၵ်းတႅမ်ႈသႂ်ႇၸိုဝ်ႈသဵင်ၽြႃးပဵၼ်ၸဝ်ႈၵဝ်၊ဢိၵ်ႇတင်းၸိုဝ်ႈသဵင်ဝဵင်းၽြႃးပဵၼ်ၸဝ်ႈၵဝ်ဢၼ်ဝႃႈ၊ဝဵင်း ယေႇရုသလႅမ်ႇ၊ မႂ်ႇဢၼ်ပဵၼ်မႃးၵႃႈတီႈၽြႃးပဵၼ်ၸဝ်ႈၵဝ်လႄႈလုၵ်ႉၵႃႈၼိူဝ်ၵၢင်ႁၢဝ်လူင်းမႃးၼၼ်ႉ၊ဢိၵ်ႇတင်းၸိုဝ်ႈသဵင်မႂ်ႇၵဝ်ၼၼ်ႉဢေႃႈ။