Revelation 3:17 — Compare Translations

2 translations compared side by side

မႂ်းလၢတ်ႈလႄႈဝႃႈ၊ ၵဝ်ၸၢင်ႈမၢၵ်ႈၸၢင်ႈမီးဢေႃႈ။ ၽၼ်ႇတႃႇၼမ်ၼႃႇၵေႃႈ သိမ်းပႅင်းဝႆႉယဝ်ႉ။ ဢမ်ႇလူဝ်ႇထႅင်ႈသေၸိူဝ်ႉသေပိူင်ယဝ်ႉ၊ ဝႃႈၼင်ႇၼႆယူႇလႄႈ ဢမ်ႇႁူႉလွင်ႈဢၼ်တူဝ်ၸဝ်ႈၵဝ်ႇ ပဵၼ်တၢင်းဢၼ်ယၢပ်ႇၸႂ်ၶၢၼ်ၸႂ်၊ တၢင်းဢၼ်ထုၵ်ႇလီဢဵတ်းလူ၊ တၢင်းဢၼ်ယၢၵ်ႈဢၼ်ၽၢၼ်၊ တၢင်းဢၼ်တႃမွတ်ႇ၊ တၢင်းဢၼ်ဢမ်ႇမီးၶူဝ်းမီးလဵင်းၼၼ်ႉယူႇလူင်ပႄႇ။-

မႂ်းလၢတ်ႈဝႃႈ၊ ‘ၵဝ်ၼႆႉမၢၵ်ႈမီးဢေႃႈ။ မီးၽၼ်ႇတႃႇဢုၵ်ႉၸႃႇၼမ်ၼႃႇဢေႃႈ။ ၵဝ်ဢမ်ႇလူဝ်ႇၵႃႈသင်ထႅင်ႈယဝ်ႉ၊’ ဝႃႈၼင်ႇၼႆယူႇလႄႈမႂ်းယင်းဢမ်ႇႁုလွင်ႈဢၼ်တူဝ်ၸဝ်ႈၵဝ်ႇယၢပ်ႇၸႂ်ၶၢၼ်ၸႂ်ထၢၼ်ႇႁိုဝ်၊ပဵၼ်ဢၼ်လီဢဵတ်းလူၵႃႈႁိုဝ်ၼၼ်ႉ။ မႂ်းယင်းယၢၵ်ႈၽၢၼ်ၼႃႇလႄႈဢမ်ႇမီးၶူဝ်းမီးလဵင်းၵူၺ်းဢမ်ႇၵႃးယင်းတႃမွတ်ႇဝႆႉဢေႃႈ။-