Revelation 3:18 — Compare Translations

2 translations compared side by side

ၵဝ်ပၼ်တၢင်းၵျၢမ်ႇတၢင်းပွင်တီႈမႂ်းလႄႈဝႃႈ၊ သိုဝ်ႉဢဝ်ၶမ်း ဢၼ်ဢဝ်ၼႂ်းၽႆးယဝ်ႉၼၼ်ႉ ႁႂ်ႈလႆႈပဵၼ်ၵေႃႉဢၼ်ၸၢင်ႈမၢၵ်ႈၸၢင်ႈမီး ၶူဝ်းလဵင်းဢၼ်ၽိူၵ်ႇဢၼ်ၶၢဝ် ပုၼ်ႈဢၼ်တၵ်းၼုင်ႈတၵ်းမႆ၊ ႁႂ်ႈလႆႈပဵၼ်ၵေႃႉဢၼ် ဢမ်ႇမီးလွင်ႈဢၼ်ယူႇတူဝ်ပူၺ်လႄႈ ဢူၵ်းဢၢႆၵႃႈတီႈၽၢႆႇၼႃႈပိူၼ်ႈ၊ ယႃႈယႃဢၼ်တၵ်းလႆႈၶၢတ်ႈသႂ်ႇ ၼႂ်းမၢၵ်ႇတႃမႂ်း ႁႂ်ႈမၢၵ်ႇတႃမႂ်းလႆႈႁၼ်ၼၼ်ႉတီႈၵဝ်တႃႉ၊ ဝႃႈၼင်ႇၼႆဢေႃႈ။-

ပိူဝ်ႈၼႆလႄႈၵဝ်ပၼ်တၢင်းၵျၢမ်ႇတၢင်းပွင်တီႈမႂ်း၊ႁႂ်ႈမႂ်းသိုဝ်ႉၶမ်းတီႈၵဝ်၊သိုဝ်ႉၶမ်းလွတ်ႈငၢၼ်ႇဢၼ်ၶဝ်ႈၽႆးယဝ်ႉၼၼ်ႉ၊ၼင်ႇႁိုဝ်မႂ်းတၵ်းမၢၵ်ႈမီးလီပဵၼ်တႃႉ။ ၶူဝ်းၽိူၵ်ႇၶူဝ်းၶၢဝ်ၵေႃႈသိုဝ်ႉလႄႈၼုင်ႈမႆႁူမ်ႇတူဝ်ပူၺ်မႂ်း၊ပုၼ်ႈတၵ်းၵၢင်းလွတ်ႈတၢင်းဢၼ်ဢၢႆပိူၼ်ႈၼၼ်ႉတႃႉ။ ယႃႈယႃၼမ်ႉမၼ်းၵမ်ႈၽွင်ႈၵေႃႈသိုဝ်ႉလႄႈယွတ်ႇသႂ်ႇမၢၵ်ႇတႃမႂ်းႁႂ်ႈလႆႈႁၼ်လီတႃႉ။-