Revelation 3:7 — Compare Translations

2 translations compared side by side

တႅမ်ႈၸိူဝ်ႉၼင်ႇၼႆသေလႄႈ သင်ႇလၢတ်ႈၵႂႃႇတီႈတမၢၼ်ႇၸိူဝ်းၸဝ်ႈ ဢၼ်မီးယူႇၵႃႈၼႂ်းဝဵင်း ၽီႉလတေးလၽီႉ ၼၼ်ႉတႃႉ။ ဢမိင်ႉၸဝ်ႈဢၼ်မူတ်းၸၢင်ႇ၊ ၸဝ်ႈဢၼ်မၢၼ်ႇမႅၼ်ႈၸိုဝ်ႈၸႂ်ႈ၊ ၸဝ်ႈဢၼ်ယိပ်းၵမ်သေႃးၽၵ်းတူၶုၼ် တႃႇဝိတ်ႈ ၊ ၸဝ်ႈဢၼ်ၽုၺ်ႇဝႆႉႁႂ်ႈၽူႈလႂ်ထၼ်ႈပေႃး ဢမ်ႇဢိုတ်းလႆႈလႄႈ ဢိုတ်းဝႆႉႁႂ်ႈၽူႈလႂ်ထၼ်ႈပေႃး ဢမ်ႇၽုၺ်ႇလႆႈၼၼ်ႉၸမ်ႉ၊-

“တႅမ်ႈၸိူဝ်ႉၼင်ႇၼႆသေလႄႈသင်ႇလၢတ်ႈၵႂႃႇၵႃႈတီႈတမၢၼ်ႇၵၢင်ႁၢဝ်ၸိူဝ်းၸဝ်ႈဝဵင်း ၽိလတေးလၽိ၊ လႄႈဝႃႈ။ “ၼႆႉၸမ်ႉ၊ပဵၼ်ၵႂၢမ်းတြႃးဢၼ်မႃးသေၵႃႈတီႈၸဝ်ႈဢၼ်မူတ်းၸၢင်ႇ၊ၸဝ်ႈဢၼ်မၢၼ်ႇမႅၼ်ႈၸိုဝ်ႈၸႂ်ႈၼၼ်ႉဢေႃႈ။ မၼ်းၸဝ်ႈၼၼ်ႉ၊မီးၵၢၵ်ႇသေႃးၶုၼ် တႃႇဝိတ်ႈ၊ လႄႈမိူဝ်ႈဢၼ်မၼ်းၸဝ်ႈၽုၺ်ႇၽၵ်းတူၼၼ်ႉ၊ၽူႈလႂ်သေၵေႃႉသေၵူၼ်းဢမ်ႇဢိုတ်းႁပ်းလႆႈ။ မိူဝ်ႈဢၼ်မၼ်းၸဝ်ႈဢိုတ်းႁပ်းၽၵ်းတူၼၼ်ႉၽူႈလႂ်သေၵေႃႉသေၵူၼ်းဢမ်ႇၸၢင်ႈၽုၺ်ႇလႆႈဢေႃႈ။-