Revelation 3:9 — Compare Translations

2 translations compared side by side

တူၺ်းလူး၊ ၵဝ်တၵ်းဢဝ်ၵူၼ်း ၼႂ်းမုၵ်ႉၼႂ်းၸိူဝ်း ၸႃႇတၢၼ်ႇ ၵမ်ႈၽွင်ႈဢၼ်ဝႃႈ ၶဝ်ၸိူဝ်းဢၼ် ႁဵတ်းၸိူဝ်ႉၼင်ႇႁၢင်ႈပဵၼ်ၵူၼ်း ယူႉတႃႉ လႄႈ ယင်းဢမ်ႇပဵၼ်ဢၼ်မၢၼ်ႇဢၼ်မႅၼ်ႈ၊ ပဵၼ်ဢၼ်လၢတ်ႈၵႂၢမ်းမူႉသႃႇၼၼ်ႉ ဢၢပ်ႈပၼ်တီႈမႂ်းဢေႃႈ။ ၵဝ်တၵ်းႁဵတ်းႁႂ်ႈၶဝ် လႆႈမႃးၶုပ်ႉမူပ်ႇၵႃႈတီႈႁိမ်းတိၼ်မႂ်း ဢိၵ်ႇတင်းႁႂ်ႈၶဝ်လႆႈႁူႉလွင်ႈဢၼ်ၵဝ်ႁၵ်ႉမႂ်းၼၼ်ႉဢေႃႈ။-

တူၺ်းလူး။ တီႈမူႇၸုမ်းဢၼ်ၸၢပ်ႈသႅင်ႇၵၼ်တင်းၸႃႇတၢၼ်ႇမႃႇၼၢတ်ႈ၊ဢၼ်ယင်းဢမ်ႇၸႂ်ႈၵူၼ်းမဵဝ်း ၵျူး၊ လႄႈပႅတ်ႉလႅၼ်ႁွင်ႉႁဵၵ်ႈတူဝ်ၸဝ်ႈၵဝ်ႇဝႃႈ၊ၵူၼ်းမဵဝ်း ၵျူး၊ ၼၼ်ႉၸမ်ႉ၊ၵဝ်တၵ်းႁႂ်ႈၶဝ်မႃးၶုပ်ႉမူပ်ႇၵႃႈတီႈႁိမ်းတိၼ်မႂ်းလႄႈၶဝ်တင်းသဵင်ႈတင်းမူတ်းတေႁုလွင်ႈဢၼ်ၵဝ်ႁၵ်ႉမႂ်းၼၼ်ႉဢေႃႈ။-