Revelation 4:1 — Compare Translations

2 translations compared side by side

ဝၢႆးၼၼ်ႉ ၵဝ်တူၺ်းလႄႈႁၼ်ၽၵ်းတူ ၽုၺ်ႇဝႆႉၵႃႈၼိူဝ်ၵၢင်ႁၢဝ်ဢေႃႈ။ သဵင်ဢၼ်ၵဝ်လႆႈငိၼ်းဢွၼ်တၢင်းလႄႈ လင်မေႃးမိူၼ်ၸိူဝ်ႉၼင်ႇ သဵင်ၼႄးၶရႃႇဢၼ်လၢတ်ႈတေႃႇၵဝ်ၼၼ်ႉလႄႈဝႃႈၸမ်ႉ၊ ၶိုၼ်ႈမႃးၵႃႈတီႈၼႆႈတႃႉ။ ၵဝ်တၵ်းၼႄပျႃးလွင်ႈတၢင်းဢၼ် တၵ်းလႆႈပဵၼ်မႃးၵႃႈတီႈ ၶိင်ႇၵႃႇလႃႉၵမ်းလိုၼ်းၼၼ်ႉဢေႃႈ၊ ဝႃႈၼင်ႇၼႆဢေႃႈ။

ဝၢႆးသေၼၼ်ႉ၊ၵဝ်လႆႈႁၼ်ၼိမိၵ်ႈတၢင်ႇဢၼ်ထႅင်ႈလႄႈလႆႈႁၼ်ၽၵ်းတူၽုၺ်ႇဝႆႉၵႃႈၼိူဝ်ၵၢင်ႁၢဝ်ဢေႃႈ။ သဵင်ဢၼ်ၵဝ်လႆႈငိၼ်းဢွၼ်တၢင်းၼၼ်ႉလင်မေႃးမိူၼ်ၸိူဝ်ႉၼင်ႇသဵင်ၼႄးၶရႃႇလႄႈလၢတ်ႈတေႃႇၵဝ်ၶႃႈလႄႈဝႃႈ။ “ၶိုၼ်ႈမႃးၵႃႈတီႈၼႆႈတႃႉ။ ၵဝ်တၵ်းၼႄပျႃးလွင်ႈဢၼ်တၵ်းပဵၼ်မႃးၵမ်းလိုၼ်းၼၼ်ႉတီႈမႂ်းဢေႃႈ၊” ဝႃႈၼင်ႇၼႆဢေႃႈ။-