Revelation 4:11 — Compare Translations

2 translations compared side by side

ၽြႃးပဵၼ်ၸဝ်ႈႁဝ်းၶႃႈ ထႃႇဝရႃႉၽြႃးတီႈၶႃႈ၊ ၵွပ်ႈပိူဝ်ႈဢၼ်ၸဝ်ႈႁဝ်း ၽၢၼ်ႇသၢင်းႁဵတ်းပဵၼ် လွင်ႈတၢင်းၵႃႈမီးတင်းသဵင်ႈတင်းလူင်ယဝ်ႉလႄႈ လွင်ႈတၢင်းၸိူဝ်းၼၼ်ႉ ပဵၼ်ၵွပ်ႈပိူဝ်ႈ ဢလူဝ်ႇၸဝ်ႈႁဝ်းလႄႈ လႆႈၶၢမ်ႇတၢင်းဢၼ်ၸဝ်ႈႁဝ်း ၽၢၼ်ႇသၢင်းႁဵတ်းပဵၼ်ဝႆႉၼၼ်ႉလႄႈ ၸဝ်ႈႁဝ်းထိူၵ်ႈၸၢမ်ႇၸႃး မုၼ်သရေႇတၼ်းၶူဝ်းၸဝ်ႈတီႈၶႃႈဢေႃႈ၊ ဝႃႈၼင်ႇၼႆယူႇဢေႃႈ။

“ၽြႃးပဵၼ်ၸဝ်ႈႁဝ်းၶႃႈထႃႇဝရႃႉၽြႃးတီႈၶႃႈ။ ပိူဝ်ႈဢၼ်ၸဝ်ႈႁဝ်းၽၢၼ်ႇသၢင်းႁဵတ်းပဵၼ်ၶိူင်ႈပိူင်ၵႃႈမီးတင်းသဵင်ႈတင်းလူင်ယဝ်ႉလႄႈ ၶိူင်ႈပိူင်ၸိူဝ်းၼႆႉလႆႈပဵၼ်ယူႇ၊လႆႈဢသၢၵ်ႈလိပ်းယူႇ၊ ၸွမ်းၼင်ႇဢလူဝ်ႇၸဝ်ႈႁဝ်းယဝ်ႉၼၼ်ႉၸိုင်၊ၸဝ်ႈႁဝ်းထိူၵ်ႈၸၢမ်ႇၸႃးမုၼ်သရေႇ၊ဢိၵ်ႇတင်းတၼ်းၶူဝ်းၸဝ်ႈတီႈၶႃႈဢေႃႈ၊” ဝႃႈၼင်ႇၼႆဢေႃႈ။