Revelation 4:8 — Compare Translations

2 translations compared side by side

ၵႃႈတီႈတူဝ်သတ်ႉတဝႃႇ သီႇပႃးၼၼ်ႉ ယေႈပႃႈယေႈပႃႈ မီးပိၵ်ႇႁူၵ်းဢၼ်လႄႈ ၵႃႈတီႈၽၢႆႇၼႂ်းပိၵ်ႇ တင်းၵႃႈတီႈႁိမ်းပိၵ်ႇ ၸိူဝ်းၼၼ်ႉ မီးတင်းမၢၵ်ႇတႃ ၸွတ်ႇတူဝ်ႈဝႆႉဢေႃႈ။ ၶဝ်ၼၼ်ႉ ယင်းဢမ်ႇလိုဝ်ႈဢမ်ႇသဝ်း ၵူႈဝၼ်းၵူႈၶိုၼ်းတႃႇသေႇဢမ်ႇထၢတ်ႇလႄႈ လၢတ်ႈဝႃႈ၊ ထႃႇဝရႃႉၸဝ်ႈၽြႃးပဵၼ်ၸဝ်ႈ ဢၼ်မီးယူႇ ပိတ်ႈၸုၵ်ႈပၢၼ်ႇ၊ ဢတိၵ်ႈ၊ ဢၼႃႇၵၢတ်ႈ ၵႃႇလႃႉသေႇသေႇလႄႈ ပျေႉၸုမ်ႇတင်း ဢၼၼ်ႇတႃႉတၼ်းၶူဝ်းၼႆႉ မူတ်းၸၢင်ႇတီႈၶႃႈဢေႃႈ။ မူတ်းၸၢင်ႇတီႈၶႃႈဢေႃႈ။ မူတ်းၸၢင်ႇတီႈၶႃႈဢေႃႈ၊ ဝႃႈၼင်ႇၼႆယူႇဢေႃႈ။

တူဝ်သတ်ႉတဝႃႇသီႇတူဝ်ၼၼ်ႉ၊ယေႈတူဝ်မီးပိၵ်ႇႁူၵ်းဢၼ်လႄႈၵႃႈတီႈပိၵ်ႇၸိူဝ်းၼၼ်ႉမီးမၢၵ်ႇတႃၸွတ်ႇတူဝ်ႈၵႂႃႇၸဵမ်တၢင်းၼွၵ်ႈတၢင်းၼႂ်းဢေႃႈ။ ၶဝ်ၼၼ်ႉ၊ဝၼ်းဝၼ်းၶိုၼ်းၶိုၼ်းႁဵတ်းၵႂၢမ်းယူႇ၊ယင်းဢမ်ႇထၢတ်ႇဢမ်ႇယဵၼ်လႄႈဝႃႈ၊ “ၸဝ်ႈထႃႇဝရႃႉၽြႃးပဵၼ်ၸဝ်ႈဢၼ်မီးမႃးၼႂ်းၸူဝ်ႈဢတိၵ်ႈၵႃႇလႃႉ၊ဢၼ်မီးယူႇၼႂ်းၸူဝ်ႈပိတ်ႈၸုပၢၼ်ႇ၊ ဢၼ်တၵ်းမီးယူႇဢၼႃႇၵၢတ်ႈၵႃႇလႃႉၵမ်းလိုၼ်းသေႇသေႇလႄႈ ပျေႉၸုမ်ႇဝႆႉတင်းဢၼၼ်ႇတႃႉတၼ်းၶူဝ်းလႄႈမူတ်းၸၢင်ႇတီႈၶႃႈဢေႃႈ။ မူတ်းၸၢင်ႇတီႈၶႃႈဢေႃႈ။ မူတ်းၸၢင်ႇတီႈၶႃႈဢေႃႈ၊” ဝႃႈၼင်ႇၼႆယူႇဢေႃႈ။