Revelation 5:13 — Compare Translations

2 translations compared side by side

လွင်ႈဢၼ်ဝူၺ်ႇၼေႇယႃႉသတ်ႉတဝႃႇ ၵႃႈမီး ၵႃႈၼိူဝ်ၵၢင်ႁၢဝ်၊ ၵႃႈၼိူဝ်လိၼ်မိူင်း၊ ၵႃႈတႂ်ႈလိၼ်မိူင်း၊ ၵႃႈၼိူဝ်ၼမ်ႉသမ်ႇမုၵ်ႉတြႃႇ၊ ၵူႈတီႈၵူႈလႅၼ်တင်းသဵင်ႈတင်းလူင်လၢတ်ႈလႄႈဝႃႈ၊ ႁႂ်ႈၸဝ်ႈဢၼ်ၼင်ႇယူႇၵႃႈၼိူဝ်ပလၢင်ႇ ဢိၵ်ႇတင်းသူဝ်းဢွၼ်ႇၼႆႉ မီးတၢင်းလီမင်ႇၵလႃႇ၊ ၵုင်ႇသရေႇ၊ မုၼ်ဢႃႇၼူႉၽေႃႇ၊ ဢႃႇၼႃႇၸၢၵ်ႈ ၵူႈၵမ်ႇၽႃႇသိုပ်ႇသိုပ်ႇတၢမ်းတၢမ်း သေၵမ်းလူၺ်ႈတီႈၶႃႈ၊ ဝႃႈၼင်ႇၼႆယူႇၼၼ်ႉၸိုင် ၵဝ်ငိၼ်းဢေႃႈ။-

ၵဝ်သမ်ႉလႆႈငိၼ်းသဵင်ဝူၺ်ႇၼေႇယႃႉသတ်ႉတဝႃႇဢၼ်မီးၵႃႈၼိူဝ်ၵၢင်ႁၢဝ်၊ၵႃႈၼိူဝ်လိၼ်မိူင်း၊ၵႃႈတႂ်ႈလိၼ်မိူင်း၊ဢိၵ်ႇတင်းၵႃႈၼႂ်းပၢင်ႇလၢႆႇ၊မဵဝ်းဢၼ်ဢသၢၵ်ႈလိပ်းယူႇၵႃႈၼႂ်းၸၵျႃႇဝလႃႇ၊ၵႃႈမီးတင်းသဵင်ႈတင်းလူင်ဢွၼ်ၵၼ်ႁဵတ်းၵႂၢမ်းယူႇလႄႈဝႃႈ၊ “ႁႂ်ႈၸဝ်ႈဢၼ်ၼင်ႈၵႃႈၼိူဝ်ပလၢင်ႇၸဝ်ႈဢိၵ်ႇတင်းသူဝ်းဢွၼ်ႇၸဝ်ႈၼႆႉ၊ မီးမၢင်ႇၵလႃႇ၊ၵုင်ႇသရေႇ၊မုၼ်ၽုင်းဢႃႇၼုၽေႃႇ၊ဢိၵ်ႇတင်းဢႃႇၼႃႇတၼ်းၶူဝ်း၊ ၵူႈၵၢပ်ႈၵမ်ႇၽႃႇသိုပ်ႇသိုပ်ႇတၢမ်တၢမ်သေၵမ်းလူၺ်ႈတီႈၶႃႈ၊” ဝႃႈၼင်ႇၼႆဢေႃႈ။-