Revelation 5:6 — Compare Translations

2 translations compared side by side

မိူဝ်ႈၼၼ်ႉ ၵဝ်ႁၼ်သူဝ်းဢွၼ်ႇ ဢၼ်ပဵၼ်မိူၼ်ၸိူဝ်ႉၼင်ႇဢၼ် ၶၢမ်ႇတၢင်းဢၼ်ဢဝ်တၢႆယဝ်ႉၼၼ်ႉ ၸုၵ်းယူႇၵႃႈၼႂ်းၶိုင်ႈၵၢင် ၸႃႉၸဵမ်ပလၢင်ႇၸဝ်ႈလႄႈ သတ်ႉတဝႃႇသီႇပႃး တင်းၵေႃႉဢၼ်ဢသၢၵ်ႈယႂ်ႇၸိူဝ်းၼၼ်ႉဢေႃႈ။ သူဝ်းဢွၼ်ႇၼၼ်ႉ မီးၶဝ်ၸဵတ်းလႅမ်ႈ တင်းမၢၵ်ႇတႃၸဵတ်းႁူၺ်ႇဢၼ်ဝႃႈ ဝီႉၺိၺ်ႇၽြႃးပဵၼ်ၸဝ်ႈၸဵတ်းပႃး ဢၼ်ၶၢမ်ႇတၢင်းဢၼ်ပွႆႇၸႂ်ႉၵႂႃႇ ၵႃႈၼိူဝ်လိၼ်မိူင်းၵူႈတီႈၵူႈလႅၼ်ၼၼ်ႉဢေႃႈ။-

ၵမ်းၼၼ်ႉ၊ၵဝ်လႆႈႁၼ်သူဝ်းဢွၼ်ႇၸဝ်ႈတူဝ်ၼိုင်ႈ၊ၸုၵ်းယူႇၵႃႈၼႂ်းၶိုင်ႈၵၢင်ပလၢင်ႇၸဝ်ႈၼၼ်ႉလႄႈတူဝ်သတ်ႉတဝႃႇသီႇတူဝ်တင်းၵူၼ်းဢၼ်ဢသၢၵ်ႈယႂ်ႇၸိူဝ်းၼၼ်ႉလွမ်ႉႁွပ်ႈမၼ်းဝႆႉဢေႃႈ။ သူဝ်းဢွၼ်ႇၸဝ်ႈၼၼ်ႉပေႃႇမႃးၸိူဝ်ႉၼင်ႇႁၢင်ႈလႆႈၶၢမ်ႇတၢင်းဢၼ်ဢဝ်တၢႆယဝ်ႉသေလႄႈမီးၶဝ်ၸဵတ်းလႅမ်ႈ၊ဢိၵ်ႇတင်းမၢၵ်ႇတႃၸဵတ်းႁူၺ်ႇဢၼ်ဝႃႈ၊ဝိၺိၺ်ႇၽြႃးပဵၼ်ၸဝ်ႈၸဵတ်းပႃး၊ဢၼ်လႆႈၶၢမ်ႇတၢင်းဢၼ်ပွႆႇၸႂ်ႉမႃးၵႃႈတီႈလိၼ်မိူင်းၵူႈတီႈၵူႈလႅၼ်ၼၼ်ႉဢေႃႈ။-