Revelation 5:8 — Compare Translations

2 translations compared side by side

မိူဝ်ႈဢၼ်မၼ်းၶၢမ်ႇဢဝ်ၽိုၼ်လိၵ်ႈၼၼ်ႉၸိုင် သတ်ႉတဝႃႇသီႇပႃး ဢိၵ်ႇတင်းၵေႃႉဢၼ်ဢသၢၵ်ႈယႂ်ႇ သၢဝ်းသီႇပႃးၸိူဝ်းၼၼ်ႉ ယိပ်းၵမ်တိင်ႇ ဢိၵ်ႇတင်းၵွၵ်းၶမ်း ဢၼ်တဵမ်ဝႆႉတင်း ၼၢမ်ႇသႃႇ ပုၼ်ႈဢၼ်တၵ်းတုတ်ႇၽႆးဢၼ်ဝႃႈ ပထၼႃႇၵူၼ်းမူတ်းၸၢင်ႇတင်းလၢႆၼၼ်ႉ ႁင်းၽႂ်ႁင်းမၼ်းလႄႈ ၶုပ်ႉမူပ်ႇၵႃႈတီႈၽၢႆႇၼႃႈသူဝ်းဢွၼ်ႇယူႇသေလႄႈ၊-

မိူဝ်ႈဢၼ်သူဝ်းဢွၼ်ႇၸဝ်ႈဢဝ်ၵဵၼ်လိၵ်ႈၼၼ်ႉၸိုင်၊တူဝ်သတ်ႉတဝႃႇသီႇတူဝ်ဢိၵ်ႇတင်းၵူၼ်းဢၼ်ဢသၢၵ်ႈယႂ်ႇသၢဝ်းသီႇၵေႃႉၸိူဝ်းၼၼ်ႉ၊ၶုပ်ႉမူပ်ႇၵႃႈတီႈၽၢႆႇၼႃႈသူဝ်းဢွၼ်ႇၸဝ်ႈၼၼ်ႉဢေႃႈ။ ၵႃႈၼႂ်းမိုဝ်းၶဝ်ၵေႃႉလႂ်ၵေႃႉၼၼ်ႉမီးတိင်ႇဢိၵ်ႇတင်းၵွၵ်းၶမ်း၊ဢၼ်တဵမ်ဝႆႉတင်းၼၢမ်ႇသႃႇဢၼ်ဝႃႈ၊ပထၼႃႇတၢင်းသူးတွင်းၵူၼ်းၽြႃးပဵၼ်ၸဝ်ႈတင်းလၢႆၼၼ်ႉဢေႃႈ။-