Revelation 5:9 — Compare Translations

2 translations compared side by side

ဢွၼ်ၵၼ်ႁဵတ်းတင်း တၢင်းဢၼ်ႁဵတ်းၵႂၢမ်းဢၼ်မႂ်ႇလႄႈ လဝ်ႊဝႃႈ၊ ၸဝ်ႈႁဝ်းထိူၵ်ႈၶၢမ်ႇဢဝ် ၽိုၼ်လိၵ်ႈၼၼ်ႉလႄႈ ၽုၺ်ႇတၼ်းသိၵ်ႈမၼ်းၸိူဝ်းၼၼ်ႉတီႈၶႃႈဢေႃႈ။ လွင်ႈမၼ်းၸမ်ႉ ၸဝ်ႈႁဝ်းၶၢမ်ႇတၢင်းဢၼ်ဢဝ်တၢႆလႄႈ ဢဝ်တင်းလိူတ်ႈၸဝ်ႈႁဝ်းထုတ်ႇဢဝ်ၵူၼ်းတင်းလၢႆ ၵႃႈၼႂ်းၵူၼ်းၵူႈၸိူဝ်ႉၵူႈၶိူဝ်း ဢၼ်လၢတ်ႈၵႂၢမ်းၽႃႇသႃႇ ၵူႈၸိူဝ်ႉၵူႈပိူင် ပုၼ်ႈၽြႃးပဵၼ်ၸဝ်ႈလႄႈ-

ၶဝ်ဢွၼ်ၵၼ်ႁဵတ်းၵႂၢမ်းမႂ်ႇယူႇလႄႈဝႃႈ၊ “ၸဝ်ႈႁဝ်းထိူၵ်ႈၶၢမ်ႇဢဝ်ၵဵၼ်လိၵ်ႈၼၼ်ႉ၊ ႁႂ်ႈလႆႈၵွၵ်းပႅတ်ႈလႄႈၽုၺ်ႇတၼ်းသိၵ်ႈၸိူဝ်းၼၼ်ႉဢေႃႈ။ လွင်ႈမၼ်းၸမ်ႉ၊ၸဝ်ႈႁဝ်းၶၢမ်ႇတၢင်းတၢႆသေယဝ်ႉ၊ ဢဝ်တင်းလိူတ်ႈၸဝ်ႈႁဝ်းၼၼ်ႉထုတ်ႇဢဝ်ၵူၼ်းတင်းလၢႆ၊ ၵႃႈၼႂ်းၵူၼ်းၵူႈမိူင်းမိူင်း၊ၵူၼ်းၵူႈၶိူဝ်းၶိူဝ်း၊ဢၼ်လၢတ်ႈၵႂၢမ်းၽႃႇသႃႇၵူႈမဵဝ်းမဵဝ်းၸိူဝ်းၼၼ်ႉပုၼ်ႈၽြႃးပဵၼ်ၸဝ်ႈယဝ်ႉဢေႃႈ။