Revelation 6:10 — Compare Translations

2 translations compared side by side

ၶဝ်ၼၼ်ႉ ႁဵတ်းတင်းသဵင်ဢၼ်ယႂ်ႇၼႃႇ ႁွင်ႉသႅၼ်ႇလႄႈဝႃႈ၊ ၸဝ်ႈဢၼ်ဢုပ်ႉပိူင်ႇလႄႈ ပဵၼ်ဢၼ်မူတ်းၸၢင်ႇ ဢၼ်မၢၼ်ႇမႅၼ်ႈၸိုဝ်ႈၸႂ်ႈတီႈၶႃႈ၊ ယင်းဢမ်ႇၸီႇယၢင်ႇလႄႈ ပၼ်တၢမ်ႇၸွမ်းၼင်ႇဢပႅတ်ႈ ဢၼ်ၶဝ်ၸိူဝ်းဢၼ် ယူႇၵႃႈၼိူဝ်လိၼ်မိူင်းတင်းလၢႆ ထွၵ်ႇလိူတ်ႈႁဝ်းၶႃႈပႅတ်ႈၼၼ်ႉလႄႈ တၵ်းယူႇလၢႆၶိင်ႇလၢႆမိူဝ်ႈတီႈၶႃႈ၊ ဝႃႈၼင်ႇၼႆဢေႃႈ။-

ၶဝ်ပၢဝ်ႇသႅၼ်ႇတင်းသဵင်ဢၼ်ယႂ်ႇၼႃႇလႄႈဝႃႈ၊ “ၸဝ်ႈဢၼၼ်ႇတႃႉတၼ်းၶူဝ်းဢၼ်မူတ်းၸၢင်ႇၸိုဝ်ႈၸႂ်ႈၼၼ်ႉတီႈၶႃႈ႟။ ၸဝ်ႈႁဝ်းယင်းဢမ်ႇၸီႇယၢင်ႇဢပျတ်ႈၵူၼ်းလေႃးၵီႇတင်းလၢႆၼႆႉ၊သမ်ႉယင်းဢမ်ႇပၼ်တၢမ်ႇတီႈၶဝ်ၸိူဝ်းဢၼ်ဢဝ်ႁဝ်းၶႃႈတၢႆၼႆႉလႄႈတေယူႇႁိုင်ထႅင်ႈၵႃႈႁိုဝ်လူးၵွၼ်ႇၶႃႈ၊” ဝႃႈၼင်ႇၼႆဢေႃႈ။-