Revelation 6:11 — Compare Translations

2 translations compared side by side

မၼ်းၸဝ်ႈပၼ်ၶူဝ်းၼုင်ႈဢၼ်ၽိူၵ်ႇဢၼ်ၶၢဝ်တီႈၶဝ်ၼၼ်ႉဢေႃႈ။ မၼ်းၸဝ်ႈမီးဢမိင်ႉတီႈၶဝ်လႄႈဝႃႈ၊ ၸူဝ်ႈဢၼ်ပီႈၼွင်ႉ ၵေႃႉသေႈ ဢၼ်သၢင်ႈႁဵတ်းလူၺ်ႈၵၼ်တင်းသူ၊ ဢၼ်တၵ်းလႆႈၶၢမ်ႇတၢင်းဢၼ်ဢဝ်တၢႆမိူၼ်ၸိူဝ်ႉၼင်ႇသူၼၼ်ႉ ဢမ်ႇပႆႇႁွတ်ႈထိုင်တၢင်းဢၼ်ပျေႉၸုမ်ႇၼၼ်ႉၸိုင် တၵ်းလႆႈယူႇၼိမ်ၼိမ်ၵမ်းၼိုင်ႈလူးၵွၼ်ႇဢေႃႈ၊ ဝႃႈၼင်ႇၼႆဢေႃႈ။

ၶဝ်ၼၼ်ႉ၊ၵေႃႉလႂ်ၵေႃႉၼၼ်ႉ၊လႆႈႁပ်ႉဢဝ်ၶူဝ်းၼုင်ႈဢၼ်ၽိူၵ်ႇၶၢဝ်ႁင်းၽႂ်ႁင်းမၼ်းသေလႄႈ မၼ်းၸဝ်ႈမီးဢမိင်ႉတီႈၶဝ်လႄႈလၢတ်ႈဝႃႈ၊ “ၸူဝ်ႈဢၼ်ပီႈၼွင်ႉဢိၵ်ႇတင်းၵေႃႉသႄႈသူၸိူဝ်းဢၼ်ႁဵတ်းသၢင်ႈလူၺ်ႈၵၼ်တင်းသူ၊ဢၼ်တၵ်းလႆႈၶၢမ်ႇဢဝ်တၢႆမိူၼ်ၸိူဝ်ႉၼင်ႇသူၼၼ်ႉ၊တၢင်းဢၼ်ၼပ်ႉဢၢၼ်ႇယင်းဢမ်ႇပႆႇတဵမ်ၸိုင်၊သူတၵ်းလႆႈလိုဝ်ႈယူႇၼိမ်ၼိမ်ၵမ်းဢွၼ်ႇၼိုင်ႈလူးၵွၼ်ႇဢေႃႈ၊” ဝႃႈၼင်ႇၼႆဢေႃႈ။