Revelation 6:12 — Compare Translations

2 translations compared side by side

မိူဝ်ႈဢၼ်ၽုၺ်ႇတၼ်းသိၵ်ႈ သႃႉထမႃႉၼၼ်ႉၸိုင် ၵဝ်ႁၼ်တၢင်းဢၼ်ပဵၼ် ဢိင်ႇသၼ်ႇ ယႂ်ႇၼႃႇလူင်လၢင်ဢေႃႈ။ ၵၢင်ဝၼ်းလမ်ၵႂႃႇ မိူၼ်ၸိူဝ်ႉၼင်ႇၶူဝ်းလဵင်းၵျၢမ်း ဢၼ်ဢဝ်တင်းၶူၼ်တေႃးႁဵတ်းၼၼ်ႉဢေႃႈ။ လိူၼ်ၵေႃႈ ပဵၼ်ၸိူဝ်ႉၼင်ႇလိူတ်ႈ ဝႆႉဢေႃႈ။-

မိူဝ်ႈဢၼ်သူဝ်းဢွၼ်ႇၸဝ်ႈၼၼ်ႉ၊ၵွၵ်းပႅတ်ႈလႄႈၽုၺ်ႇတၼ်းသိၵ်ႈၵမ်းတီႈႁူၵ်းၼၼ်ႉၸိုင်၊ၵဝ်တူၺ်းလႄႈႁၼ်တၢင်းဢၼ်ပဵၼ်ဢိင်ႇသၼ်ႇႁႅင်းၼႃႇလူင်လၢင်ဢေႃႈ။ ၵၢင်ဝၼ်းလပ်းသိင်ႇၵႂႃႇမိူၼ်ၸိူဝ်ႉၼင်ႇၽႃႈၶူၼ်ၵျၢမ်းဢၼ်လမ်လႄႈလိူၼ်ၵေႃႈလႅင်ၸၢင်းႁၢင်းၵႂႃႇမိူၼ်ၸိူဝ်ႉၼင်ႇလိူတ်ႈဢေႃႈ။-