Revelation 6:15 — Compare Translations

2 translations compared side by side

ၸႃႉၸဵမ်ၶုၼ်ႁေႃၶမ်းလေႃးၵီႇတင်းလၢႆလႄႈ ၽွင်းမိူင်း၊ ပူဝ်ႇသိုၵ်း၊ ၵူၼ်းမၢၵ်ႈၵူၼ်းမီး၊ ၵေႃႉဢၼ်ႁႅင်းယႂ်ႇ၊ ၶႃႈ တင်းၵူၼ်းလွတ်ႈ၊ ၵႃႈမီးတင်းသဵင်ႈတင်းလူင် ဢွၼ်ၵၼ်ပၢႆႈတဵတ်ႇယူႇ ၵႃႈၼႂ်းၶုမ်လိၼ်ႁူးလိၼ် ဢိၵ်ႇတင်း ၵႃႈၼႂ်းမၢၵ်ႇႁိၼ်မၢၵ်ႇၽႃ ဢၼ်မီးၵႃႈၼိူဝ်လွႆတင်းလၢႆၼၼ်ႉလႄႈ ႁွင်ႉလၢတ်ႈတီႈလွႆတင်းမၢၵ်ႇႁိၼ်ၸိူဝ်းၼၼ်ႉလႄႈဝႃႈ၊ တူၵ်းသႂ်ႇၵႃႈၼိူဝ်ႁဝ်းသေၵမ်း၊-

မိူဝ်ႈၼၼ်ႉ၊ၸႃႉၸဵမ်ၶုၼ်ႁေႃၶမ်းလေႃးၵီႇတင်းလၢႆ၊မူးမၢတ်ႈၽွင်းမိူင်း၊ၶုၼ်သိုၵ်းတင်းလၢႆဢိၵ်ႇတင်းၵူၼ်းမၢၵ်ႈၵူၼ်းမီး၊ၵူၼ်းဢၼ်မီးမုၼ်မီးၽုင်း၊ဢိၵ်ႇတင်းၵူၼ်းတၢင်ႇၵေႃႉတၢင်ႇၵူၼ်းၵႃႈမီးတင်းသဵင်ႈတင်းလူင်၊ၵူၼ်းဢၼ်ပဵၼ်ၶႃႈလႄႈၵူၼ်းဢၼ်လွတ်ႈတင်းလၢႆဢွၼ်ၵၼ်ပၢႆႈတဵတ်ႇယူႇၵႃႈၼႂ်းထမ်ႈၼႂ်းငိူပ်ႇၵႃႈၼိူဝ်လွႆတင်းလၢႆဢေႃႈ။-