Revelation 6:5 — Compare Translations

2 translations compared side by side

မိူဝ်ႈဢၼ်ၽုၺ်ႇတၼ်းသိၵ်ႈ တႃႉတီႉယႃႉၼၼ်ႉၸိုင် ၵဝ်ငိၼ်းသတ်ႉတဝႃႇ တႃႉတီႉယႃႉလၢတ်ႈလႄႈဝႃႈ၊ မႃးလႄႈတူၺ်းတႃႉ၊ ဝႃႈၼင်ႇၼႆဢေႃႈ။ ၵမ်းၼၼ်ႉ ၵဝ်တူၺ်းလႄႈ ႁၼ်မႃႉၵႃ တူဝ်ၼိုင်ႈဢေႃႈ။ ၵေႃႉဢၼ်ၶီႇမႃႉၼၼ်ႉ ယိပ်းၵမ်ယႃႇၸူႇ ယူႇဢေႃႈ။-

မိူဝ်ႈဢၼ်သူဝ်းဢွၼ်ႇၸဝ်ႈၼၼ်ႉ၊ၵွၵ်းပႅတ်ႈလႄႈၽုၺ်ႇတၼ်းသိၵ်ႈၵမ်းတီႈသၢမ်ၼၼ်ႉၵဝ်လႆႈငိၼ်းသဵင်သတ်ႉတဝႃႇတူဝ်သၢမ်ၼၼ်ႉလၢတ်ႈဝႃႈ၊ “မႃးတႃႉ၊” ဝႃႈၼင်ႇၼႆဢေႃႈ။ ၵမ်းၼၼ်ႉ၊ၵဝ်တူၺ်းလႄႈႁၼ်မႃႉၵႃႈတူဝ်ၼိုင်ႈဢေႃႈ။ ၵေႃႉဢၼ်ၶီႇမႃႉၼၼ်ႉယိပ်းၵမ်ယႃႇၸူႇဢၼ်ၼိုင်ႈၼႂ်းမိုဝ်းမၼ်းဝႆႉဢေႃႈ။-