Revelation 6:8 — Compare Translations

2 translations compared side by side

ၵမ်းၼၼ်ႉ ၵဝ်တူၺ်းလႄႈႁၼ် မႃႉသဝ်ႈတူဝ်ၼိုင်ႈဢေႃႈ။ ၵေႃႉဢၼ်ၶီႇမႃႉၼၼ်ႉ မီးၸိုဝ်ႈသဵင်ဢၼ်လႆႈႁွင်ႉႁဵၵ်ႈဝႃႈ၊ ၶုၼ်တၢႆဢေႃႈ။ မိူင်းမရၼႃႉ ၸွမ်းပႃႈလင်ၵေႃႉၼၼ်ႉဢေႃႈ။ မၼ်းလႆႈဢုပ်ႉပိူင်ႇလိၼ်မိူင်း သီႇပုၼ်ႈပုၼ်ႈၼိုင်ႈလႄႈ လႆႈဢၶႂၢင်ႉဢၼ်ဢဝ်တၢႆ လူၺ်ႈၽေးလၢပ်ႇ၊ ၽေးတၢင်းဢၼ်ဢိုပ်းယၢၵ်ႈ၊ ၽေးတၢင်းဢၼ်ပဵၼ်လႄႈတၢႆ ဢိၵ်ႇတင်း ၽေးတူဝ်ထိူၼ်ႇဢေႃႈ။

ၵမ်းၼၼ်ႉ၊ၵဝ်တူၺ်းလႄႈႁၼ်မႃႉသဝ်ႈတူဝ်ၼိုင်ႈဢေႃႈ။ ၵေႃႉဢၼ်ၶီႇမႃႉၼၼ်ႉမီးၸိုဝ်ႈဢၼ်ႁွင်ႉႁဵၵ်ႈဝႃႈ၊ၶုၼ်တၢင်းတၢႆဢေႃႈ။ မိူင်းမရၼႃႉၸွမ်းပႃႈလင်မၼ်းယူႇဢေႃႈ။ မၼ်းၼၼ်ႉလႆႈဢုပ်ႉပိူင်ႇမိူင်းလေႃးၵီႇသီႇပုၼ်ႈပုၼ်ႈၼိုင်ႈလႄႈမီးဢႃႇၼႃႇဢၼ်ဢဝ်တၢႆလူၺ်ႈၽေးသိုၵ်းၽေးသိူဝ်၊ၽေးဢၼ်ဢိုပ်းယၢၵ်ႈ၊ၽေးတၢင်းၶႆႈတၢင်းပဵၼ်၊ဢိၵ်ႇတင်းၽေးတူဝ်ထိူၼ်ႇဢေႃႈ။