Revelation 7:14 — Compare Translations

2 translations compared side by side

ၵဝ်ၵေႃႈ ၶိုၼ်းလဝ်ႊလၢတ်ႈလႄႈဝႃႈ၊ ၸဝ်ႈဢိူၺ်း၊ ၸဝ်ႈႁဝ်းႁူႉယူႇတီႈၶႃႈဢေႃႈ၊ ဝႃႈၼင်ႇၼႆဢေႃႈ။ မၼ်းၵေႃႈလၢတ်ႈတီႈၵဝ်လႄႈဝႃႈ၊ ၶဝ်ၸိူဝ်းၼႆႉပဵၼ်ၶဝ်ၸိူဝ်းဢၼ်ဢွၵ်ႇသေၵႃႈၼႂ်းတုၵ်ႉၶႃႉတၢင်းၽၢၼ်မႃးလႄႈ ဢဝ်ၶူဝ်းၼုင်ႈတူဝ်ၸဝ်ႈၵဝ်ႇ သၢႆႇလွႆးၵႃႈၼႂ်းလိူတ်ႈသူဝ်းဢွၼ်ႇႁႂ်ႈၽိူၵ်ႇလီၶၢဝ်လီဢေႃႈ။-

ၵဝ်ၵေႃႈၶိုၼ်းလဝ်ႈလၢတ်ႈလႄႈဝႃႈ၊ “ၸဝ်ႈ႟။ ၵဝ်ၶႃႈဢမ်ႇႁုၶႃႈ။ ၸဝ်ႈႁဝ်းႁုယူႇတီႈၶႃႈဢေႃႈ၊” ဝႃႈၼင်ႇၼႆဢေႃႈ။ မၼ်းၵေႃႈလၢတ်ႈတီႈၵဝ်လႄႈဝႃႈ၊ “ၶဝ်ၸိူဝ်းၼႆႉပဵၼ်ၶဝ်ၸိူဝ်းဢၼ်လွတ်ႈသေၽေးတုၵ်ႉၶႃႉတၢင်းၽၢၼ်ဢၼ်ယႂ်ႇလူင်မႃးသေယဝ်ႉ၊ဢဝ်ၶူဝ်းၼုင်ႈၶဝ်သၵ်ႉသၢႆႇၵႃႈၼႂ်းလိူတ်ႈသူဝ်းဢွၼ်ႇၸဝ်ႈယဝ်ႉလႄႈလႆႈၽိူၵ်ႇလီၶၢဝ်လီဢေႃႈ။-