Revelation 7:2 — Compare Translations

2 translations compared side by side

ၵဝ်ႁၼ်တမၢၼ်ႇၵၢင်ႁၢဝ်ပႃးၼိုင်ႈ ဢၼ်ပႃးဢဝ်တင်း တၼ်းသိၵ်ႈၽြႃးပဵၼ်ၸဝ်ႈဢၼ်ဢသၢၵ်ႈလိပ်းယူႇၼၼ်ႉ လုၵ်ႉသေၵႃႈတီႈၼႃႈတၢင်းဢွၵ်ႇ ၶိုၼ်ႈမႃးဢေႃႈ။ မၼ်းၼၼ်ႉၵေႃႈ ႁဵတ်းတင်းသဵင်ဢၼ်ယႂ်ႇၼႃႇႁွင်ႉသႅၼ်ႇတီႈ တမၢၼ်ႇၵၢင်ႁၢဝ်သီႇပႃး ဢၼ်လႆႈဢၶႂၢင်ႉတၢင်းဢၼ်ၼိၵ်ႈၸၢၵ်ႈငႅၼ်းသႄးလိၼ် ဢိၵ်ႇတင်းပၢင်ႇလၢႆႇၼၼ်ႉလႄႈဝႃႈ၊-

ၵဝ်သမ်ႉႁၼ်တမၢၼ်ႇၵၢင်ႁၢဝ်တၢင်ႇပႃး၊လုၵ်ႉၵႃႈတီႈၸဵင်ႇဝၼ်းဢွၵ်ႇၼၼ်ႉပေႃႇဢွၵ်ႇမႃးလႄႈပႃးဢဝ်တၼ်းသိၵ်ႈၽြႃးပဵၼ်ၸဝ်ႈ၊ၸဝ်ႈဢၼ်ဢသၢၵ်ႈလိပ်းယူႇၼၼ်ႉမႃးဢေႃႈ။ မၼ်းၼၼ်ႉႁွင်ႉပၢဝ်ႇလူၺ်ႈသဵင်ဢၼ်ယႂ်ႇၼႃႇလႄႈလၢတ်ႈတီႈတမၢၼ်ႇၵၢင်ႁၢဝ်သီႇပႃးဢၼ်ၽြႃးပဵၼ်ၸဝ်ႈပၼ်ဢၶႂၢင်ႉၶဝ်ႁႂ်ႈလႆႈပၼ်ၽေးလုလႅဝ်တီႈလိၼ်မိူင်း၊ဢိၵ်ႇတင်းတီႈပၢင်ႇလၢႆႇၼၼ်ႉလႄႈဝႃႈ၊-