Revelation 7:9 — Compare Translations

2 translations compared side by side

လိုၼ်းၼၼ်ႉ ၵဝ်တူၺ်းလႄႈႁၼ်ၵူၼ်းၼမ်ၼႃႇ ဢၼ်ၽူႈလႂ်ဢမ်ႇၼပ်ႉဢမ်ႇဢၢၼ်ႇလႆႈ ဢၼ်ဢွၵ်ႇသေၵႃႈၼႂ်းၵူၼ်းၵူႈၸိူဝ်ႉၵူႈၶိူဝ်း ဢၼ်လၢတ်ႈၵႂၢမ်းၽႃႇသႃႇၵူႈၸိူဝ်ႉၵူႈပိူင်ၼၼ်ႉ ၼုင်ႈၶူဝ်းၼုင်ႈဢၼ်ၽိူၵ်ႇဢၼ်ၶၢဝ်ယူႇ၊ ယိပ်းၵမ်ၵိင်ႇ တူၼ်ႈၸုၼ်ႇပလုၼ်ႇ လႄႈ ၸုၵ်းယူႇၵႃႈတီႈၽၢႆႇၼႃႈပလၢင်ႇၸဝ်ႈ ဢိၵ်ႇတင်းၽၢႆႇၼႃႈသူဝ်းဢွၼ်ႇယူႇဢေႃႈ။-

ဝၢႆးသေၼၼ်ႉ၊ၵဝ်တူၺ်းလႄႈႁၼ်မုၵ်ႉၵူၼ်းၸိူဝ်းၵူၼ်းဢၼ်ၼမ်ၼႃႇ၊ထၢၼ်ႈပေႃးၽူႈလႂ်ၵေႃႈဢမ်ႇၼပ်ႉဢၢၼ်ႇလႆႈၼၼ်ႉဢေႃႈ။ ၶဝ်ၼၼ်ႉ၊ဢွၵ်ႇသေၵႃႈတီႈမဵဝ်းၸိူဝ်ႉၶိူဝ်းၵူၼ်း၊ၵူႈၶိူဝ်းၶိူဝ်း၊ၵူၼ်းၵူႈမိူင်းမိူင်းလူၺ်ႈတၢင်းဢၼ်လၢတ်ႈၵႂၢမ်းၽႃႇသႃႇၵူႈမဵဝ်းမဵဝ်းၼၼ်ႉ၊ၼုင်ႈမႆၶူဝ်းၽိူၵ်ႇၶူဝ်းၶၢဝ်ယူႇ၊ယိပ်းၵမ်ၵိင်ႇတူၼ်ႈမၢၵ်ႇၸုၼ်ႇပလုၼ်ႇ လႄႈမႃးၸုၵ်းၵႃႈတီႈၽၢႆႇၼႃႈပလၢင်ႇၸဝ်ႈ၊ဢိၵ်ႇတင်းၽၢႆႇၼႃႈသူဝ်းဢွၼ်ႇၸဝ်ႈယူႇဢေႃႈ။-