Revelation 8:13 — Compare Translations

2 translations compared side by side

ၵမ်းၼၼ်ႉ ၵဝ်တူၺ်းလႄႈငိၼ်း လၢင်းတႃႉၶမ်းတူဝ်ၼိုင်ႈ မိၼ်ယူႇၵႃႈၼိူဝ် ၶိုင်ႈၵၢင်ၽႃႉၵၢင်ႁၢဝ်သေလႄႈ ႁဵတ်းတင်းသဵင်ဢၼ်ယႂ်ႇၼႃႇ ႁွင်ႉလႄႈဝႃႈ၊ ၵူၼ်းၵႃႈၼိူဝ်လိၼ်မိူင်းတင်းလၢႆၼႆႉ မီးဢႃႉမင်ႇၵလႃႇ၊ ဢႃႉမင်ႇၵလႃႇ၊ ဢႃႉမင်ႇၵလႃႇ၊ ၵွပ်ႈပိူဝ်ႈသဵင်ၼႄးၶရႃႇ တမၢၼ်ႇၵၢင်ႁၢဝ်သၢမ်ပႃး ဢၼ်ၸမ်တၵ်းပဝ်ႇဢၼ်ယင်းၵိုတ်းယင်းၵျၢၼ်ႇယူႇၼၼ်ႉဢေႃႈ၊ ဝႃႈၼင်ႇၼႆဢေႃႈ။

ၵမ်းၼၼ်ႉ၊ၵဝ်တူၺ်းလႄႈငိၼ်းသဵင်ၼူၵ်ႉၶၢင်ႇလေႃႉ တူဝ်ၼိုင်ႈ၊မိၼ်ယူႇတီႈဢၼ်သုင်ၼႃႇၵႃႈၼိူဝ်ၽႃႉၵၢင်ႁၢဝ်ၼၼ်ႉလၢတ်ႈတင်းသဵင်ဢၼ်ယႂ်ႇၼႃႇလႄႈဝႃႈ၊ “ဢူဝ်း၊ၽေးဢၼ်လုလႅဝ်။ ၽေးဢၼ်လုလႅဝ်။ ၵူၼ်းၵႃႈၼိူဝ်လိၼ်မိူင်းတင်းလၢႆတၵ်းလုလႅဝ်ၼႃႇလူင်လၢင်ထၢၼ်ႇႁိုဝ်၊ၵွပ်ႈပိူဝ်ႈဝႃႈတမၢၼ်ႇၵၢင်ႁၢဝ်သၢမ်ပႃးဢၼ်ယင်းၵိုတ်းၵျၢၼ်ႇယူႇၼႆႉ၊ၶဝ်ၸမ်တၵ်းပဝ်ႇၼႄးၶရႃႇၶဝ်ယဝ်ႉ၊” ဝႃႈၼင်ႇၼႆဢေႃႈ။