Revelation 8:3 — Compare Translations

2 translations compared side by side

တမၢၼ်ႇၵၢင်ႁၢဝ်ပႃးၼိုင်ႈမႃးလႄႈ ယိပ်းၵမ်လၢင်ႇပၢၼ်းၶမ်း ၸုၵ်းယူႇၵႃႈတီႈႁိမ်း ယိတ်ႈပလၢင်ႇဢေႃႈ။ မၼ်းၶၢမ်ႇဢဝ်ၼၢမ်ႇသႃႇ ပုၼ်ႈဢၼ်တၵ်းတုတ်ႇၽႆးၼမ်ၼႃႇ ႁႂ်ႈလႆႈသၢၵ်ႈၵၢပ်ႈလူၺ်ႈၵၼ်တင်း ပထၼႃႇၵူၼ်းမူတ်းၸၢင်ႇတင်းသဵင်ႈတင်းလူင် ၵႃႈၼိူဝ်ယိတ်ႈပလၢင်ႇၶမ်း ဢၼ်မီးၵႃႈတီႈၽၢႆႇၼႃႈပလၢင်ႇၸဝ်ႈၼၼ်ႉဢေႃႈ။-

မိူဝ်ႈၼၼ်ႉတမၢၼ်ႇၵၢင်ႁၢဝ်တၢင်ႇပႃး၊ယိပ်းၵမ်ၽၢင်ၽႆးၶမ်းပုၼ်ႈတႃႇတုတ်ႇၽႆးၼၢမ်ႇသႃႇၼၼ်ႉ မႃးၸုၵ်းယူႇၵႃႈတီႈၶဵင်ႇတၢင်းလူႇၼၼ်ႉဢေႃႈ။ မၼ်းၼၼ်ႉလႆႈႁပ်ႉဢဝ်ၼၢမ်ႇသႃႇၼမ်ၼႃႇပုၼ်ႈတႃႇတၵ်းထၢပ်ႈသႂ်ႇထႅင်ႈတီႈပထၼႃႇတၢင်းသူးတွင်းၵူၼ်းၽြႃးပဵၼ်ၸဝ်ႈ၊ဢိၵ်ႇတင်းပုၼ်ႈတႃႇတၵ်းတုတ်ႇၽႆးႁႂ်ႈလႆႈသၢၵ်ႈလူႇၵႃႈၼိူဝ်ၶဵင်ႇတၢင်းလူႇ၊ဢၼ်မီးယူႇၽၢႆႇၼႃႈပလၢင်ႇၸဝ်ႈၼၼ်ႉဢေႃႈ။-