Revelation 8:7 — Compare Translations

2 translations compared side by side

မိူဝ်ႈဢၼ်ပႃးပထမႃႉ ပဝ်ႇၼႄးၶရႃႇၼၼ်ႉၸိုင် ပဵၼ်မၢၵ်ႇႁဵပ်းတင်းၽႆး ဢၼ်လေႃးၵၼ်တင်းလိူတ်ႈဢေႃႈ။ ဢဝ်ၶျႃးတူၵ်းသႂ်ႇၵႃႈၼိူဝ်လိၼ်မိူင်းလႄႈ လိၼ်သၢမ်ပုၼ်ႈပုၼ်ႈၼိုင်ႈ၊ တူၼ်ႈမႆႉသၢမ်ပုၼ်ႈပုၼ်ႈၼိုင်ႈ၊ ယိူဝ်ႈဢၼ်ၶဵဝ်ၵႃႈမီးတင်းသဵင်ႈတင်းလူင် ပဵၼ်တၢင်းဢၼ်မႆႈၽႆးၵႂႃႇဢေႃႈ။

တမၢၼ်ႇၵၢင်ႁၢဝ်ပႃးတီႈၼိုင်ႈပဝ်ႇၼႄးၶရႃႇမၼ်းလႄႈမၢၵ်ႇႁဵပ်း၊ဢိၵ်ႇတင်းၽႆးဢၼ်လေႃးၵၼ်တင်းလိူတ်ႈၼၼ်ႉ၊တူၵ်းမႃးၵႃႈၼိူဝ်လိၼ်မိူင်းဢေႃႈ။ မိူဝ်ႈၼၼ်ႉလိၼ်သၢမ်ပုၼ်ႈပုၼ်ႈၼိုင်ႈ၊တူၼ်ႈမႆႉသၢမ်ပုၼ်ႈပုၼ်ႈၼိုင်ႈ၊ဢိၵ်ႇတင်းပၢင်ႇယိူဝ်ႈၶဵဝ်ၵႃႈမီးတင်းသဵင်ႈတင်းလူင်လႆႈၶၢမ်ႇတၢင်းဢၼ်မႆႈၶႅမ်ႈပႅတ်ႈဢေႃႈ။