Revelation 9:11 — Compare Translations

2 translations compared side by side

ၶုၼ်ႁေႃၶမ်းၶဝ်ၸမ်ႉ ပဵၼ်တမၢၼ်ႇၶုမ်ႁူးဢၼ်လိုၵ်ႉၼႃႇသေပိူၼ်ႈၼၼ်ႉဢေႃႈ။ ၸွမ်းၼင်ႇၵႂၢမ်းၽႃႇသႃႇ ႁေႇပြႄး ႁွင်ႉႁဵၵ်ႈၸိုဝ်ႈမၼ်းဝႃႈ ဢႃႇပတ်ႉတုင်ႇ ၊ ဝႃႈၼင်ႇၼႆလႄႈ ၸွမ်းၼင်ႇၵႂၢမ်းၽႃႇသႃႇ ႁေႇလသႃႉ ႁွင်ႉႁဵၵ်ႈၸိုဝ်ႈမၼ်းဝႃႈ၊ ဢႃပေႃးလျူင်ႇ ၊ ဝႃႈၼင်ႇၼႆဢေႃႈ။

ၶုၼ်ႁေႃၶမ်းၶဝ်ၸမ်ႉ၊ပဵၼ်တမၢၼ်ႇဢၼ်ဢုပ်ႉပိူင်ႇႁူးၶုမ်ငရၢႆးၼၼ်ႉလႄႈၸိုဝ်ႈသဵင်မၼ်းၵႃႈၼႂ်းၵႂၢမ်း ႁေႇပြႄး၊ ၼၼ်ႉႁွင်ႉဝႃႈ၊ “ ဢႃႇပတ်ႉတုင်ႇ၊ ” ဝႃႈၼႆလႄႈ၊ၼႂ်းၵႂၢမ်း ၵရိၵ်ႉ၊ သမ်ႉႁွင်ႉဝႃႈ၊ “ ဢႃႇပေႃးလျုၼ်ႇ၊ ” (ဢၼ်ပွင်ႇဝႃႈ၊ “ ၶုၼ်ယႃႉလုယႃႉလႅဝ်၊ ”) ဝႃႈၼင်ႇၼႆဢေႃႈ။