Revelation 9:17 — Compare Translations

2 translations compared side by side

မိူၼ်ၸိူဝ်ႉၼင်ႇၼၼ် ၵဝ်ႁၼ်မႃႉ ဢိၵ်ႇတင်းၵူၼ်းသိုၵ်းၶီႇမႃႉ ဢၼ်မီးၶိူင်ႈဢၼ်ႁႄႉဢူၵ်း ဢၼ်ဢဝ်တင်းၽႆး၊ ၵၢၼ်ႉ၊ မၢၵ်ႇႁိၼ်ဝႃႇၵိၼ်ႇသူႉ မႄးႁႅၼ်းဝႆႉယဝ်ႉၸိူဝ်းၼၼ်ႉ ၵႃႈၼႂ်းပျႃႇတိၵ်ႈရူႇပႃႇရူင်ႇဢေႃႈ။ ႁူဝ်မႃႉၸိူဝ်းၼၼ်ႉပဵၼ်ၸိူဝ်ႉၼင်ႇႁူဝ်သၢင်ႇသီႈဢေႃႈ။ ၵႃႈၼႂ်းသူပ်းၶဝ်ၵေႃႈ ဢွၵ်ႇပဵဝ်ၽႆး၊ ၵႂၼ်းၽႆး တင်းၵၢၼ်ႉယူႇဢေႃႈ။-

ၵႃႈၼႂ်းပျႃႇတိၵ်ႈၼိမိၵ်ႈၵဝ်ၼၼ်ႉ၊ၵဝ်လႆႈႁၼ်မႃႉတင်းၵူၼ်းသိုၵ်းၶီႇမႃႉ၊ဢၼ်ၶႅပ်းႁႄႉၼႃႈဢူၵ်းၶဝ်လႅင်မိူၼ်ၽႆးလႄႈသွမ်ႇမိူၼ်ၼင်ႇသႅင်ၼီႇလႃႇ၊သမ်ႉလိူင်မိူၼ်ၼင်ႇၵၢၼ်ႉၼၼ်ႉဢေႃႈ။ ႁူဝ်မႃႉၸိူဝ်းၼၼ်ႉ၊မိူၼ်ၸိူဝ်ႉၼင်ႇႁူဝ်သၢင်ႇသီႈလႄႈၵႃႈၼႂ်းသူပ်းၶဝ်ၼၼ်ႉဢွၵ်ႇၽႆးဢွၵ်ႇၵႂၼ်း၊ဢိၵ်ႇတင်းဢွၵ်ႇၽႆးၵၢၼ်ႉယူႇဢေႃႈ။-