Revelation 9:20 — Compare Translations

2 translations compared side by side

ၶဝ်ၸၢင်ႈဢဝ်တင်းႁၢင်ၶဝ်ၼၼ်ႉ ၼိၵ်ႈၸၢၵ်ႈငႅၼ်းသႄးဢေႃႈ။ ၶဝ်ၸိူဝ်းဢၼ်ၵိုတ်းၵျၢၼ်ႇယူႇလႄႈ ဢမ်ႇတၢႆလူၺ်ႈၽေးတၢမ်ႇၼၼ်ၼၼ်ႉ လွင်ႈၼင်ႇႁိုဝ် တၵ်းဢမ်ႇၵူဝ်းၵႂၢႆႇၽီ ဢိၵ်ႇတင်းရုၵ်ႈထူႉၶမ်း၊ ရုၵ်ႈထူႉငိုၼ်း၊ ရုၵ်ႈထူႉတွင်းလႅင်၊ ရုၵ်ႈထူႉမၢၵ်ႇႁိၼ်၊ ရုၵ်ႈထူႉမႆႉ၊ ဢၼ်ဢမ်ႇၸၢင်ႈႁၼ်၊ ဢမ်ႇၸၢင်ႈငိၼ်း၊ ဢမ်ႇၸၢင်ႈၵႂႃႇမႃးၸိူဝ်းၼၼ်ႉၸိုင် ယင်းဢမ်ႇၶုၵ်းၸႂ်လႆႈမႆႈၸႂ် လူၺ်ႈၶိူင်ႈပိူင် ဢၼ်ဢဝ်တင်းမိုဝ်း တူဝ်ၸဝ်ႈၵဝ်ႇႁဵတ်းၼၼ်ႉလႄႈ ယူႇဢေႃႈ။-

ၵူၼ်းၸိူဝ်းဢၼ်ယင်းၵိုတ်းယင်းၵျၢၼ်ႇဝႆႉ၊ဢမ်ႇလႆႈတၢႆလူၺ်ႈၽေးဢုပၢတ်ႈၼၼ်ႉၸမ်ႉ၊ယင်းဢမ်ႇပႄႇပႅတ်ႈသေတၢင်းၵမ်တၢင်းၵျၢင်ႉၵဝ်ႇၶဝ်၊ယင်းဢမ်ႇပႄႇပႅတ်ႈသေတၢင်းဢၼ်ဝႆႈၽီလႂ်၊ဝႆႈႁုၼ်ႇႁၢင်ႈသၢင်းထုၶမ်း၊ဝႆႈႁုၼ်ႇႁၢင်ႈသၢင်းထုငိုၼ်း၊ဝႆႈႁုၼ်ႇႁၢင်ႈသၢင်းထုတွင်း၊ဝႆႈႁုၼ်ႇႁၢင်ႈသၢင်းထုမၢၵ်ႇႁိၼ်၊ဢိၵ်ႇတင်းဝႆႈႁုၼ်ႇႁၢင်ႈသၢင်းထုမႆႉ၊ဢၼ်ဢဝ်တင်းမိုဝ်းတူဝ်ၸဝ်ႈၵဝ်ႇႁဵတ်းလႄႈ၊ပဵၼ်ႁုၼ်ႇႁၢင်ႈသၢင်းထုဢၼ်ဢမ်ႇၸၢင်ႈႁၼ်၊ဢမ်ႇၸၢင်ႈငိၼ်း၊ဢမ်ႇၸၢင်ႈပႆလႆႈၸိူဝ်းၼၼ်ႉဢေႃႈ။-