Romans 12:8 — Compare Translations

2 translations compared side by side

Shan
ၵေႃႉ​ဢၼ်​ၸၢင်ႈ​တိုၵ်း​ယူင်း​ၸူဝ်း​ဢဝ်​ၼၼ်ႉ​ၸိုင် ႁႂ်ႈ​ႁဵတ်း​ဢမူႉ​ၼၼ်ႉ​တႃႉ။ ၵေႃႉ​ဢၼ်​ၸၢင်ႈ​ၽႄ​ၸွၼ်း​ယိုၼ်ႈ​မႅင်ႇ​ၼၼ်ႉ​ၸိုင် ႁႂ်ႈ​မီး​တၢင်း​ၸႂ်​ဢၼ်​ၼိမ်​လီ​သေ​လႄႈ​ပၼ်​တႃႉ။ ၵေႃႉ​ဢၼ်​ဢုပ်ႉ​ၼိူဝ်​ၵူၼ်း​ၼၼ်ႉ​ၸိုင် ႁႂ်ႈ​မီး​တၢင်း​ၸႂ်​ဢၼ်​လုမ်း​လႃး​ဝီႉရီႉယႃႉ​သေ​လႄႈ​ဢုပ်ႉ​တႃႉ။ ၵေႃႉ​ဢၼ်​ႁဵတ်း​တၢင်း​ဢၼ်​ဢဵတ်း​လူ​ၸွႆႈ​ထႅမ်​မႃႉ​ၸႃႉ​ၼၼ်ႉ​ၸိုင် ႁႂ်ႈ​မီး​တင်း​ၸႂ်​ၸေႇတၼႃႇ​သေ​လႄႈ​ႁဵတ်း​တႃႉ။
Shan NCL
ပေႃး​ပဵၼ်​ပုၼ်ႈ​တၵ်း​ပၼ်​ဢဵၼ်​ပၼ်ႁႅင်း​ၸိုင်၊ႁဵတ်း​ၸွမ်း​တႃႉ။ ပေႃး​ပဵၼ်​ပုၼ်ႈ​တၵ်း​ၽေးၸွၼ်း​ၸိုင်၊ပႃးၸႂ်​ၸေႇတၼႃႇ​ပၼ်​တႃႉ။ ပေႃး​ပဵၼ်​ပုၼ်ႈ​တၵ်း​ဢွၼ်ႁူဝ်​ပိူၼ်ႈ​ၸိုင်၊ၵႆႉ​မီး​ဝိရိယႃႉ​တႃႉ။ ပေႃး​ပဵၼ်​ပုၼ်ႈ​တၵ်း​ဢဵတ်းလူ​ၸွႆႈ​ပိူၼ်ႈ​ၸိုင်၊ဢွၼ်ၵၼ်​မီး​ၸႂ်​ၸူမ်းသိူဝ်း​ၸွႆႈ​တႃႉ​ႁဝ်း။