Romans 3:8 — Compare Translations

2 translations compared side by side

Shan
ႁဵတ်း​သင်​လႄႈ​ဢမ်ႇ​ဝႃႈ၊ ၸွမ်း​ၼင်ႇ​ဢၼ်​ၵူၼ်း​ၵမ်ႈ​ၽွင်ႈ​သႄႉ​သွမ်း​ႁဝ်း​ယူႇ​သေ​လႄႈ​ဝႃႈ ၵမ်​ၵျၢင်ႉ​တၢင်း​ၵမ်​တၢင်း​ၵျၢင်ႉ​ဢၼ်​ဢမ်ႇ​လီ ႁႂ်ႈ​မီး​ဢၵျူဝ်း​ဢၼ်​လီ​တႃႉ​ႁဝ်း၊ ဝႃႈ​ၼင်ႇ​ၼႆ​ၼၼ်ႉ​ၼင်ႇ​ႁိုဝ်။ ၵူၺ်း​ၵႃႈ​ၶဝ်​ၸိူဝ်း​ဢၼ်​ဝႃႈ​ၸိူဝ်ႉ​ၼင်ႇ​ၼႆ​ၼၼ်ႉ ထိူၵ်ႈ​ၶၢမ်ႇ​တၢမ်ႇ​ဢပႅတ်ႈ​ဢေႃႈ။
Shan NCL
ပေႃး​ပဵၼ်​ၸိူဝ်ႉ​ၼင်ႇ​ၼႆ​ၸိုင်၊ႁဵတ်းသင်​လႄႈ ဢမ်ႇ​ဝႃႈ၊ “ဢွၼ်ၵၼ်​ႁဵတ်း​ႁၢႆႉမိူၵ်ႈ​ႁႂ်ႈ​မီး​ဢၵျူဝ်း​ဢၼ်​လီ​တႃႉ​ႁဝ်း” ဝႃႈ​ၼင်ႇ​ၼႆ​ၸွမ်းၼင်ႇ​ဢၼ်​ၵူၼ်း​ၵမ်ႈၽွင်ႈ​သႄႉသွမ်း​ဝႃႈ​ၵဝ်​ႁေႃးလၢတ်ႈ​ၸိူဝ်ႉ​ၼင်ႇ​ၼၼ်​ၼၼ်ႉ​ၼင်ႇ​ႁိုဝ်။ ၶဝ်​ၸိူဝ်း​ဢၼ်​ဝႃႈ​ၸိူဝ်ႉ​ၼင်ႇ​ၼႆ​ၼၼ်ႉ​ထိူၵ်ႈ​ၶၢမ်ႇတၢမ်ႇ​ဢပျတ်ႈ​ၶဝ်​ဢေႃႈ။