Romans 4:17 — Compare Translations

2 translations compared side by side

ၵႃႈၼင်ႇဢၼ်မႃးၼႂ်းၵျၢမ်းလိၵ်ႈလႄႈဝႃႈ ၵဝ်တၵ်းႁႂ်ႈမႂ်းပဵၼ်ပေႃႈၵူၼ်းမဵဝ်းၼမ်ၼႃႇဢေႃႈ၊ ဝႃႈၼင်ႇၼႆၼၼ်ႉ၊ ဢႃႇပြႃႇႁၢမ်ႇ ၼၼ်ႉၸမ်ႉ၊ ပဵၼ်ပေႃႈႁဝ်းတင်းသဵင်ႈတင်းလူင် ၵႃႈတီႈၽၢႆႇၼႃႈၽြႃးပဵၼ်ၸဝ်ႈ ဢၼ်မၼ်းယုမ်ႇမၢတ်ႈဢၼ်ဝႃႈ ၸဝ်ႈဢၼ်ႁႂ်ႈၶဝ်ၸိူဝ်းဢၼ်တၢႆၵႂႃႇယဝ်ႉၼၼ်ႉၶိုၼ်းလိပ်း၊ ဢၼ်ဢဝ်လွင်ႈတၢင်းဢၼ်ဢမ်ႇပႆႇပဵၼ်တင်းလၢႆသင်ႇလၢတ်ႈဝႆႉ ၸိူဝ်ႉၼင်ႇဢၼ်ပဵၼ်မႃးယဝ်ႉၼၼ်ႉဢေႃႈ။-

ၸွမ်းၼင်ႇဢၼ်တႅမ်ႈဝႆႉၼႂ်းၵျၢမ်းလိၵ်ႈဝႃႈ၊ “ၸဝ်ႈၽြႃးလၢတ်ႈဝႃႈ၊ ‘ၵဝ်ယွင်ႈတၢင်ႇမႂ်းႁႂ်ႈလႆႈပဵၼ်ပေႃႈၵူၼ်းမဵဝ်းၼမ်ၼႃႇဢေႃႈ’ ဝႃႈၼင်ႇၼႆဢေႃႈ၊” တႅမ်ႈဝႆႉၼင်ႇၼႆဢေႃႈ။ ပိူဝ်ႈၼႆၸင်ႇ ဢႃႇပြႃႇႁၢမ်ႇ၊ လႆႈပဵၼ်ပေႃႈႁဝ်းၸွမ်းၼင်ႇၵတိၸဝ်ႈ၊ၽၢႆႇၼႃႈၽြႃးပဵၼ်ၸဝ်ႈ၊ၸဝ်ႈဢၼ်မၼ်းယုမ်ႇမၢတ်ႈဢိင်ပိုင်ႈ၊ၸဝ်ႈဢၼ်ႁဵတ်းႁႂ်ႈၵူၼ်းတၢႆလုၵ်ႉၶိုၼ်းလိပ်းမႃး၊ၸဝ်ႈဢၼ်ႁဵတ်းႁႂ်ႈလွင်ႈတၢင်းဢၼ်ဢမ်ႇပႆႇမီးပေႃႇပဵၼ်မႃးၼၼ်ႉဢေႃႈ။-