Romans 7:25 — Compare Translations

2 translations compared side by side

Shan
ၵျေး​ၸူး​ၽြႃး​ပဵၼ်​ၸဝ်ႈ​ဢၼ်​ၵႄႇ​လွတ်ႈ​ပၼ် ၵွပ်ႈ​ပိူဝ်ႈ​ၸဝ်ႈ​ႁဝ်း​ ယေႇသူႉ​ၶရိၸ်ႈ ​ၼၼ်ႉ ယႂ်ႇ​ၼႃႇ​လူင်​လၢင်​ဢေႃႈ။ ၼင်ႇ​ၼၼ်​လႄႈ ၵဝ်​ဢဝ်​တင်း​ၸႂ်​ဝီႉၺိၺ်ႇ​ၸွမ်း​တြႃး​ၽြႃး​ပဵၼ်​ၸဝ်ႈ​ဢေႃႈ။ ၵဝ်​ဢဝ်​တင်း​ၸႃႇ​တီႉ​ပၵတီႉ​ၸွမ်း​ဢပႅတ်ႈ​တြႃး​ဢေႃႈ။
Shan NCL
ၵဝ်​တၢင်ႇၵျေးၸူး​ၽြႃးပဵၼ်ၸဝ်ႈ​ၵွပ်ႈပိူဝ်ႈ​ၸဝ်ႈၽြႃး​ႁဝ်း​ ၸဝ်ႈ​ယေႇသု​ၶရိၸ်ႈ၊ ၵႄႇသႄႇ​ဢဝ်​ၵဝ်​ၼၼ်ႉ​ဢေႃႈ။ ၵွပ်ႈပိူဝ်ႈ​လွင်ႈတၢင်း​ၼႆႉ​လႄႈ ဢၼ်​ၵဝ်ပဵၼ်ယူႇ​ၼႆႉ​ၸမ်ႉ၊တူဝ်​ၵဝ်​ဢဝ်​တင်း​ၸႂ်ဝိၺိၺ်ႇ​ၵမ်ၵျၢင်ႉ​ၸွမ်း​တြႃး​ၽြႃးပဵၼ်ၸဝ်ႈ​သေလႄႈ​ဢဝ်​တင်း​ဢလူဝ်ႇ​ၼိူဝ်ႉလိူတ်ႈ၊ၵမ်ၵျၢင်ႉ​ၸွမ်း​ဢပျတ်ႈ​တြႃး​ဢေႃႈ။