Romans 9:20 — Compare Translations

2 translations compared side by side

Shan
ၵေႃႉ​ဢၼ်​တွပ်ႇ​ထဵင်​ၽြႃး​ပဵၼ်​ၸဝ်ႈ​ၼႆႉ​ဢိူၺ်း၊ မႂ်း​ၸမ်ႉ​ပဵၼ်​ၽူႈ​လႂ်။ ၶိူင်ႈ​ပိူင်​ဢၼ်​လႆႈ​ၶၢမ်ႇ​တၢင်း​ဢၼ်​ႁဵတ်း​ၼၼ်ႉ တၵ်း​လႆႈ​လၢတ်ႈ​တီႈ​ၵေႃႉ​ဢၼ်​မေႃ​ႁဵတ်း​မၼ်း​ၼၼ်ႉ​လႄႈ​ဝႃႈ၊ ႁဵတ်း​ၵဝ်​ဝႆႉ​ၸိူဝ်ႉ​ၼင်ႇ​ၼႆ ၵွပ်ႈ​ပိူဝ်ႈ​ၸိူဝ်ႉ​ၼင်ႇ​ႁိုဝ်။ ဝႃႈ​ၼင်ႇ​ၼႆ​လူး​ၵွၼ်ႇ​ႁိုဝ်။
Shan NCL
ၵူၺ်းၵႃႈ၊ၵေႃႉသႄႈ​ၶဝ်႟။ သူ​ပဵၼ်​ၽူႈလႂ်​လႄႈ​ႁတ်း​တွပ်ႇထဵင်​ၽြႃးပဵၼ်ၸဝ်ႈ။ မေႃႈလိၼ်​ဢမ်ႇ​တွၼ်ႉ​ထၢမ်​ၸဝ်ႈ​မေႃႈ​ဢၼ်​ပၼ်ႈ​ႁဵတ်း​မၼ်း​ဝႃႈ၊ “ၵွပ်ႈသင်​လႄႈ​သူ​ႁဵတ်း​ပုင်ႇႁၢင်ႈ​ၵဝ်​ၸိူဝ်ႉ​ၼင်ႇ​ၼႆ၊” ဝႃႈ​ၼင်ႇ​ၼႆ​ဢေႃႈ။-