Ruth 1:1 — Compare Translations

2 translations compared side by side

ၶိင်ႇၵႃႇလႃႉမိူဝ်ႈဢၼ်ၵူၼ်းလူင်ဢၼ်ၸီႇယၢင်ႇတြႃးတင်းလၢႆ ဢုပ်ႉပိူင်ႇဝၢၼ်ႈမိူင်းယူႇၼၼ်ႉၸိုင်၊ မီးတၢင်းဢၼ်ၶဝ်ႈၵႃႈမၢၵ်ႇပႅင်းၵႃႈၼႂ်းမိူင်းၼၼ်ႉလႄႈ ၵူၼ်းဝဵင်း ပႅတ်ႉလႁႅမ်ႇ မိူင်း ယူႉတႃႉ ၵေႃႉၼိုင်ႈ ပႃးဢဝ်မေးမၼ်းဢိၵ်ႇတင်းလုၵ်ႈၸၢႆးမၼ်းသွင်ၵေႃႉသေလႄႈ ၵႂႃႇႁႂ်ႈလႆႈသွၼ်ႈပိုင်ႈၵႃႈတီႈမိူင်း မေႃႇၽႃႉ ဢေႃႈ။-

ၼႂ်းၸူဝ်ႈပၢၼ်ၽူႈဢၼ်ၸီႇယၢင်ႇတြႃးလႆႈဢုပ်ႉပိူင်ႇမိူင်း ဢိသရေး၊ ၼၼ်ႉၼႂ်းမိူင်းၶဝ်မီးတၢင်းဢၼ်ၶဝ်ႈၵႃႈမၢၵ်ႇပႅင်းၼႃႇလူင်လၢင်ဢေႃႈ။ ၵူၼ်းဝဵင်း ပႅတ်ႉလႁႅမ်ႇ၊ မိူင်း ယုတႃႉ၊ ၵေႃႉၼိုင်ႈႁွင်ႉပႃးဢဝ်မေးမၼ်းတင်းလုၵ်ႈၸၢႆးမၼ်းသွင်ၵေႃႉသေလႄႈၵႂႃႇသွၼ်ႈပိုင်ႈယူႇသဝ်းၵႃႈၼႂ်းမိူင်း မေႃႇၽႃႉ၊ ဢေႃႈ။-