Ruth 1:11 — Compare Translations

2 translations compared side by side

ၼေႃးမီႉ ၵေႃႈလၢတ်ႈလႄႈဝႃႈ၊ လုၵ်ႈယိင်းၵဝ်ၶဝ်ဢိူၺ်း၊ ၶိုၼ်းမိူဝ်းၵႂႃႇတႃႉ။ ၵွပ်ႈပိူဝ်ႈၸိူဝ်ႉၼင်ႇႁိုဝ်လႄႈ တၵ်းလႆႈၸွမ်းလူၺ်ႈၵၼ်တင်းၵဝ်ၵႂႃႇၼင်ႇႁိုဝ်။ ၵဝ်ယင်းမီးလုၵ်ႈၸၢႆးယူႇၵႃႈၼႂ်းတွင်ႉၵဝ်ၼႆႉ ပုၼ်ႈဢၼ်တၵ်းပဵၼ်ၽူဝ်သွင်ၶိူဝ်လူးၵွၼ်ႇႁိုဝ်။-

ၼေႃးမိ၊ ၵေႃႈလၢတ်ႈတီႈၶဝ်သွင်ၵေႃႉလႄႈဝႃႈ၊ “လုၵ်ႈယိင်းၵဝ်႟။ ၶိုၼ်းမိူဝ်ႈၵႂႃႇတႃႉ၊ႁဵတ်းသင်လႄႈၶႂ်ႈၵႂႃႇၸွမ်းၵဝ်။ ၸွင်ႇၵဝ်တေၵိူတ်ႇပၼ်လုၵ်ႈၸၢႆးႁႂ်ႈလႆႈပဵၼ်ၽူဝ်သူသွင်ၵေႃႉလႆႈထႅင်ႈႁိုဝ်း။-