Ruth 1:12 — Compare Translations

2 translations compared side by side

လုၵ်ႈယိင်းၵဝ်ၶဝ်ဢိူၺ်း၊ ဝၢႆႇၶိုၼ်းလႄႈမိူဝ်းၵႂႃႇတႃႉ။ ၵဝ်ၼႆႉဢသၢၵ်ႈဢရွႆႇယႂ်ႇယဝ်ႉလႄႈ ဢမ်ႇထုၵ်ႇယူႇလူၺ်ႈၵၼ်တင်းၽူဝ်။ ဢမ်ႇၼၼ် ပေႃးၵဝ်လၢတ်ႈလႄႈဝႃႈ၊ ၵဝ်မီးတီႈဢၼ်တၵ်းမုင်ႈထႃႈမွင်းထႃႈယူႇဢေႃႈ၊ ဝႃႈၼင်ႇၼႆလႄႈ၊ ပေႃးၵဝ်ဢဝ်ၽူဝ်ၶိုၼ်းၼႆႉလႄႈ ၵိူတ်ႇလဵင်ႉလုၵ်ႈၸၢႆးတင်းလၢႆမႃးၸိုင်၊-

ၶိုၼ်းမိူဝ်းၵႂႃႇတႃႉ။ တႃႇတေတႄႇၼႃႈႁိူၼ်းထႅင်ႈၼၼ်ႉၵဝ်ထဝ်ႈၼႃႇၼႃႇယဝ်ႉ။ ပိၵ်ႉသမ်ႉဝႃႈၵဝ်မီးတီႈမုင်ႈမွင်းလႄႈဢဝ်ၽူဝ်ၶမ်ႈၼႆႉႁႂ်ႈလႆႈၵိူတ်ႇလုၵ်ႈၸၢႆးသေၵေႃႈ၊-