Ruth 1:13 — Compare Translations

2 translations compared side by side

သွင်ၶိူဝ်တၵ်းပႂ်ႉထႃႈယူႇတေႃႇထိုင်ႁွတ်ႈၶဝ်ၼၼ်ႉထၼ်ႈပေႃးယႂ်ႇမႃးၼၼ်ႉလူးၵွၼ်ႇႁိုဝ်။ ယင်းဢမ်ႇဢဝ်ၽူဝ်လႄႈ တၵ်းမုင်ႈထႃႈမွင်းထႃႈၶဝ်ၼၼ်ႉယူႇႁိုဝ်။ လုၵ်ႈယိင်းၵဝ်ၶဝ်ဢိူၺ်း၊ ဢမ်ႇလႆႈပဵၼ်ၸိူဝ်ႉၼင်ႇၼၼ်။ တီႈၵဝ်ၼႆႉပဵၼ်ဢၼ်ယၢပ်ႇၸႂ်ၶူမ်ၸႂ်ၼႃႇသေတီႈသူဢေႃႈ။ လွင်ႈမၼ်းၸမ်ႉ မိုဝ်းထႃႇဝရႃႉၽြႃးၶႂၢင်ယူႇၵႃႈတီႈၵဝ်ယဝ်ႉ၊ မိူဝ်ႈဢၼ်ဝႃႈၼင်ႇၼႆၸိုင်၊-

တေႃႇၶဝ်သမ်ႉပေႃးယႂ်ႇမႃးၼၼ်ႉၸွင်ႇသူသွင်ၵေႃႉတေပႂ်ႉထႃႈလႆႈႁိုဝ်း။ တေယင်းဢမ်ႇဢဝ်ၽူဝ်လႄႈပႂ်ႉထႃႈလႆႈယူႇႁိုဝ်း။ လုၵ်ႈယိင်းၵဝ်႟။ မၼ်းဢမ်ႇပဵၼ်လႆႈ၊ ထႃႇဝရႃႉၽြႃး၊ ဢမ်ႇလူတူၺ်းၵဝ်ယဝ်ႉလႄႈၵဝ်ၶူမ်ၸႂ်ၼႃႇလူင်လၢင်ပုၼ်ႈသူသွင်ၵေႃႉဢိူဝ်း၊” ဝႃႈၼင်ႇၼႆဢေႃႈ။