Ruth 1:15 — Compare Translations

2 translations compared side by side

ၼေႃးမီႉ ၵေႃႈလၢတ်ႈလႄႈဝႃႈ၊ တူၺ်းလူး၊ ပီႈလူဝ်းမႂ်းၼၼ်ႉ ၶိုၼ်းမိူဝ်းၵႂႃႇၸူးၵႃႈတီႈပီႈၼွင်ႉၸိူဝ်ႉၶိူဝ်းဢွၵ်ႇမၼ်း ဢိၵ်ႇတင်းၽြႃးဢွၵ်ႇမၼ်းယဝ်ႉ။ ၸွမ်းလင်ပီႈလူဝ်းမႂ်းၼၼ်ႉမိူဝ်းၵႂႃႇသေၵမ်း၊ မိူဝ်ႈဢၼ်ဝႃႈၼင်ႇၼႆၸိုင်၊-

ၼေႃးမိ၊ ၵေႃႈလၢတ်ႈတီႈ ရုထႃႉ၊ လႄႈဝႃႈ၊ “ ရုထႃႉ၊ ႟။ ပီႈလူဝ်းမႂ်းၶိုၼ်းမိူဝ်းၸူးတီႈပီႈၼွင်ႉၸိူဝ်ႉၶိူဝ်းဢွၵ်ႇမၼ်းဢိၵ်ႇတင်းၽြႃးဢွၵ်ႇမၼ်းယဝ်ႉ။ မိူဝ်းၵႂႃႇၸွမ်းပီႈလူဝ်းမႂ်းတႃႉ၊” ဝႃႈၼင်ႇၼႆဢေႃႈ။