Ruth 1:16 — Compare Translations

2 translations compared side by side

ရူႉထႃႉ ၶိုၼ်းလၢတ်ႈလႄႈဝႃႈ၊ ၵဝ်ၶႃႈၼႆႉၸိုင် ယႃႇပေတွင်းပၢၼ်ႇႁႂ်ႈလႆႈၸုၼ်ႉပႅတ်ႈၸဝ်ႈႁဝ်းသေလႄႈ ႁဵတ်းႁႂ်ႈဢမ်ႇလႆႈၸွမ်းလင်ၸဝ်ႈႁဝ်းလႄႈ ၶိုၼ်းမိူဝ်းၵႂႃႇသေၵမ်း။ ၵဝ်ၶႃႈတၵ်းၸွမ်းၵႂႃႇၵႃႈတီႈၵႃႈဢၼ်ၸဝ်ႈႁဝ်းၵႂႃႇၼၼ်ႉၶႃႈဢေႃႈ။ ၵဝ်ၶႃႈတၵ်းၼွၼ်းၵႃႈတီႈၵႃႈဢၼ်ၸဝ်ႈႁဝ်းၼွၼ်းၶႃႈဢေႃႈ။ မဵဝ်းၸဝ်ႈႁဝ်းၼၼ်ႉတၵ်းပဵၼ်မဵဝ်းၵဝ်ၶႃႈ၊ ၽြႃးၸဝ်ႈႁဝ်းၼၼ်ႉ တၵ်းပဵၼ်ၽြႃးၵဝ်ၶႃႈၶႃႈဢေႃႈ။-

မိူဝ်ႈၼၼ်ႉ ရုထႃႉ၊ ၶိုၼ်းလၢတ်ႈလႄႈဝႃႈ၊ “ယႃႇပေၸႂ်ႉၵဝ်ၶႃႈဢွၵ်ႇၵႂႃႇသေတီႈမႄႈႁဝ်းသေၵမ်းၶႃႈ။ တီႈဢၼ်မႄႈႁဝ်းၵႂႃႇၶႃႈတၵ်းၸွမ်းၵႂႃႇ၊တီႈဢၼ်မႄႈႁဝ်းယူႇၶႃႈတၵ်းယူႇသဝ်းလူၺ်ႈလႄႈၸိူဝ်ႉၶိူဝ်းမႄႈႁဝ်းႁႂ်ႈပဵၼ်ၸိူဝ်ႉၶိူဝ်းၵဝ်ၶႃႈ၊ၽြႃးမႄႈႁဝ်းႁႂ်ႈပဵၼ်ၽြႃးၵဝ်ၶႃႈသေၵမ်းတီႈၶႃႈ။-