Ruth 1:17 — Compare Translations

2 translations compared side by side

ၵဝ်ၶႃႈတၵ်းတၢႆၵႃႈတီႈဢၼ်ၸဝ်ႈႁဝ်းတၢႆၼၼ်ႉလႄႈ ၶၢမ်ႇတၢင်းဢၼ်သၢင်းၵျူဝ်ႇၵႃႈတီႈၼၼ်ႈၶႃႈဢေႃႈ။ ၼွၵ်ႈသေတၢင်းတၢႆၼၼ်ႉ ပေႃးၵဝ်ၶႃႈၽၢတ်ႇယၢၼ်ၵၼ်တင်းၸဝ်ႈႁဝ်း ၵွပ်ႈပိူဝ်ႈဢမူႉတၢင်ႇၸိူဝ်ႉတၢင်ႇဢၼ်ၸိုင်၊ ႁႂ်ႈထႃႇဝရႃႉၽြႃး ႁဵတ်းလိူဝ်တွၼ်းသေၼၼ်ႉတီႈၵဝ်ၶႃႈသေၵမ်းလူၺ်ႈ၊ ဝႃႈၼင်ႇၼႆဢေႃႈ။-

ၵႃႈတီႈဢၼ်မႄႈႁဝ်းတၢႆၼၼ်ႉၶႃႈတၵ်းတၢႆလႄႈတီႈၼၼ်ႈႁႂ်ႈလႆႈပဵၼ်ပႃႇႁဵဝ်ႈၵဝ်ၶႃႈသေၵမ်းတီႈၶႃႈ။ လိူဝ်သေတၢင်းတၢႆလႄႈပေႃးၵဝ်ၶႃႈၽၢတ်ႇယၢၼ်ၵၼ်တင်းမႄႈႁဝ်းၸိုင်၊ႁႂ်ႈ ထႃႇဝရႃႉၽြႃး၊ ပၼ်ၽေးတၢမ်ႇတီႈၵဝ်ၶႃႈသေၵမ်းၶႃႈ၊” ဝႃႈၼင်ႇၼႆဢေႃႈ။