Ruth 1:19 — Compare Translations

2 translations compared side by side

ၼင်ႇၼၼ်လႄႈ သွင်ၶႃၼၼ်ႉဢွၼ်ၵၼ်ၵႂႃႇတေႃႇထိုင်ႁွတ်ႈၵႃႈတီႈဝဵင်း ပႅတ်ႉလႁႅမ်ႇ ဢေႃႈ။ မိူဝ်ႈဢၼ်သွင်ၶႃ ႁွတ်ႈထိုင်ၵႃႈတီႈဝဵင်း ပႅတ်ႉလႁႅမ်ႇ ၼၼ်ႉၸိုင်၊ တင်းဝဵင်းဢူၼ်ဢဵၼ်ႁူၼ်ႈမေႃးၵၼ် လူၺ်ႈလွင်ႈသွင်ၶႃလႄႈ လၢတ်ႈၵၼ်ထၢမ်ၵၼ်လႄႈဝႃႈ၊ ၵေႃႉၼႆႉၸမ်ႉ၊ ပဵၼ် ၼေႃးမီႉ ဢမ်ႇၸႂ်ႈႁိုဝ်။ ဝႃႈၼင်ႇၼႆဢေႃႈ။-

ႁဵတ်းၼၼ်လႄႈၶဝ်သွင်ၵေႃႉသိုပ်ႇၶၢဝ်းတၢင်းၵႂႃႇၽႅဝ်တီႈဝဵင်း ပႅတ်ႉလႁႅမ်ႇ၊ ဢေႃႈ။ မိူဝ်ႈဢၼ်ၶဝ်သွင်ၵေႃႉႁွတ်ႈထိုင်ၵႂႃႇၼၼ်ႉၵူၼ်းတင်းဝဵင်းဢွၼ်ၵၼ်လၢတ်ႈၸႃလွင်ႈၶဝ်သွင်ၵေႃႉပေႃးဢူၼ်ဢဵၼ်ၵႂႃႇလႄႈမႄႈယိင်းၵမ်ႈၽွင်ႈလၢတ်ႈဝႃႈ၊ “ၸွင်ႇဢမ်ႇၸႂ်ႈ ၼေႃးမိ၊ ႁိုဝ်ၼၼ်ႉ၊” ဝႃႈၼင်ႇၼႆဢေႃႈ။