Ruth 1:20 — Compare Translations

2 translations compared side by side

မၼ်းၵေႃႈၶိုၼ်းလၢတ်ႈတီႈၶဝ်လႄႈဝႃႈ၊ ယႃႇပေႁွင်ႉၵဝ်ၶႃႈလႄႈဝႃႈ ၼေႃးမီႉ သေၵမ်း။ ႁွင်ႉဝႃႈ မႃႇရႃႉ သေၵမ်း။ ၸဝ်ႈမႁႃႇတၼ်းၶူဝ်းၼၼ်ႉ ႁဵတ်းလွင်ႈတၢင်းဢၼ်ၶူမ်ၼႃႇလူင်လၢင်ၼၼ်ႉတီႈၵဝ်ၶႃႈယဝ်ႉ။-

ၼေႃးမိ၊ ၵေႃႈၶိုၼ်းလၢတ်ႈလႄႈဝႃႈ၊ “ယႃႇပေႁွင်ႉၵဝ်ၶႃႈဝႃႈ၊ ၼေႃးမိ ၊သေၵမ်း။ ႁွင်ႉၵဝ်ၶႃႈဝႃႈ၊ မႃႇရႃႉ ၊သေၵမ်း။ ၽြႃးပဵၼ်ၸဝ်ႈ၊ၸဝ်ႈဢၼၼ်ႇတႃႉတၼ်းၶူဝ်း၊ ၼၼ်ႉႁဵတ်းလွင်ႈတၢင်းဢၼ်ၶူမ်ၸႂ်ၼႃႇလူင်လၢင်တီႈၵဝ်ယဝ်ႉ။-