Ruth 1:21 — Compare Translations

2 translations compared side by side

ၵဝ်ၶႃႈပျေႉၸုမ်ႇလိူင်ႇၸႂ်ယူႇသေလႄႈဢွၵ်ႇၵႂႃႇဢေႃႈ။ မိူဝ်ႈလဵဝ်ၼႆႉၸမ်ႉ၊ ၸုတ်ႈလုတ်ႈယၢၵ်ႈၽၢၼ်ယူႇသေလႄႈ မီးတူဝ်လဵဝ်ၵူၺ်းသေယဝ်ႉ၊ ထႃႇဝရႃႉၽြႃးၸင်ႇဢဝ်ၵဝ်ၶႃႈၶိုၼ်းသူင်ႇယဝ်ႉ။ ၵွပ်ႈပိူဝ်ႈဢၼ်ထႃႇဝရႃႉၽြႃးၶၢမ်ႇသၢၵ်ႈသေႇၽၢႆႇၼိုင်ႈ တင်းၵဝ်ၶႃႈလႄႈ ၸဝ်ႈဢၼၼ်ႇတႃႉတၼ်းၶူဝ်း ႁႂ်ႈၵဝ်ၶႃႈမီးတုၵ်ႉၶႃႉတၢင်းၽၢၼ်ၼၼ်ႉယဝ်ႉလႄႈ၊ ႁဵတ်းႁိုဝ်လႄႈသူၸဝ်ႈယင်းႁွင်ႉႁဵၵ်ႈၵဝ်ၶႃႈၸိုဝ်ႈ ၼေႃးမီႉ ယူႇၼင်ႇႁိုဝ်။ ဝႃႈၼင်ႇၼႆဢေႃႈ။-

မိူဝ်ႈဢၼ်ၵဝ်ဢွၵ်ႇၵႂႃႇၼၼ်ႉၵဝ်ပျေႉၸုမ်ႇသေၵေႃႈမိူဝ်ႈဢၼ်ၵဝ်ၶိုၼ်းမႃးၼႆႉၸမ်ႉ၊ၸဝ်ႈၽြႃးသူင်ႇၵဝ်ၶိုၼ်းမႃးတူဝ်လၢႆမိုဝ်းပဝ်ႇၵူၺ်းယဝ်ႉလူင်ပႄႇ။ ၵွပ်ႈပိူဝ်ႈၸဝ်ႈဢၼၼ်ႇတႃႉတၼ်းၶူဝ်းၸီႇယၢင်ႇႁႂ်ႈၵဝ်လႆႈၶၢမ်ႇတုၵ်ႉၶႃႉၶၢၼ်ၸႂ်ထၼ်ႇၼႆႉႁဵတ်းႁိုဝ်လႄႈႁွင်ႉၵဝ်ဝႃႈ၊ ၼေႃးမိ၊ ” ဝႃႈၼင်ႇၼႆဢေႃႈ။