Ruth 1:8 — Compare Translations

2 translations compared side by side

ၼေႃးမီႉ ၼၼ်ႉလၢတ်ႈတီႈလုၵ်ႈပႂ်ႉမၼ်းသွင်ၵေႃႉၼၼ်ႉလႄႈဝႃႈ၊ သွင်ၶိူဝ်ၵႂႃႇလႄႈ ၶိုၼ်းမိူဝ်းၸူးၵႃႈတီႈႁိူၼ်းမႄႈသွင်ၶိူဝ် ႁင်းၽႂ်ႁင်းမၼ်းတႃႉ။ ႁႂ်ႈထႃႇဝရႃႉၽြႃး ႁဵတ်းၵျေးၸူးတီႈသွင်ၶိူဝ် မိူၼ်ၸိူဝ်ႉၼင်ႇဢၼ်သွင်ၶိူဝ်ႁဵတ်းၵျေးၸူးတီႈၶဝ်ၸိူဝ်းဢၼ်တၢႆၵႂႃႇယဝ်ႉ ဢိၵ်ႇတင်းတီႈၵဝ်ၼႆႉၼၼ်ႉသေၵမ်းလူၺ်ႈ။-

မိူဝ်ႈဢၼ်တိုၵ်ႉပၢႆၵႂႃႇၼႂ်းၶၢဝ်းတၢင်းယူႇၼၼ်ႉ ၼေႃးမိ၊ လၢတ်ႈတီႈလုၵ်ႈပႂ်ႉမၼ်းသွင်ၵေႃႉလႄႈဝႃႈ၊ “သူသွင်ၵေႃႉပွၵ်ႈၶိုၼ်းမိူဝ်းၸူးတီႈႁိူၼ်းမႄႈသူႁင်းၽႂ်ႁင်းမၼ်းတႃႉ။ ႁႂ်ႈၽြႃးပဵၼ်ၸဝ်ႈႁဵတ်းၵျေးၸူးတီႈသူသွင်ၵေႃႉမိူၼ်ၸိူဝ်ႉၼင်ႇဢၼ်သူသွင်ၵေႃႉၸၢင်ႈႁဵတ်းၵျေးၸူးတီႈၵဝ်ဢိၵ်ႇတင်းတီႈၶဝ်ၸိူဝ်းဢၼ်တၢႆယဝ်ႉၸိူဝ်းၼၼ်ႉသေၵမ်းလူၺ်ႈ။-